tante francouzština

teta

Význam tante význam

Co v francouzštině znamená tante?

tante podstatné jméno

— Sœur de l'un des deux parents. ⋄ Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C'est elle qui a fait dire qu'il n'avait qu'à venir. Que dans les fonderies, il y avait du travail tant qu'on en voulait. Suffisait d'être courageux. — (Par extension) Cousine de l'un des deux parents. ⋄ Jacques, de son pas rapide, traversa l’étroit jardin et entra dans la maison. Là, au milieu de la première pièce, une vaste cuisine où l’on mangeait et où l’on vivait, tante Phasie [...] était seule, assise près de la table, sur une chaise de paille, les jambes enveloppées d’un vieux châle. C’était une cousine de son père, une Lantier, qui lui avait servi de marraine, et qui, à l’âge de six ans, l’avait pris chez elle . — Conjointe d'un oncle. ⋄ Demain, je vais manger chez mon oncle et ma tante. — (Péjoratif) Homosexuel efféminé. ⋄ — Ma foi oui, c’est Trompe-la-Mort, dit en se frottant les mains le Biffon. Oh ! c’est sa taille, sa carrure ; mais qu’a-t-il fait ? il ne se ressemble plus à lui-même.— Oh ! j’y suis, dit Fil-de-Soie, il a un plan ! il veut revoir sa tante qu’on doit exécuter bientôt.Pour donner une vague idée du personnage que les reclus, les argousins et les surveillants appellent une tante, il suffira de rapporter ce mot magnifique du directeur d’une des maisons centrales au feu lord Durham, qui visita toutes les prisons pendant son séjour à Paris. Ce lord, curieux d’observer tous les détails de la justice française, fit même dresser par feu Sanson, l’exécuteur des hautes œuvres, la mécanique, et demanda l’exécution d’un veau vivant pour se rendre compte du jeu de la machine que la révolution française a illustrée. Le directeur, après avoir montré toute la prison, les préaux, les ateliers, les cachots, etc., désigna du doigt un local, en faisant un geste de dégoût.— « Je ne mène pas là Votre Seigneurie, dit-il, car c’est le quartier des tantes…— « Hao ! fit lord Durham, et qu’est-ce ?— « C’est le troisième sexe, milord. » ⋄ – Non, mais tu as vu, cette tante, avec son pétard ? Tu l’as vue ? Il a bien failli me descendre, le con ! ⋄ Alors il faut chercher dans le monde de la jaquette qui flotte. C’est assez duraille. Il y a une sorte de franc-maçonnerie chez les tantes. Ils se soutiennent entre eux. — Mont-de-piété. ⋄ J’ai laissé ma montre chez ma tante. — Homosexuel effeminé

Překlad tante překlad

Jak z francouzštiny přeložit tante?

tante francouzština » čeština

teta tetka tetička buzerant

Příklady tante příklady

Jak se v francouzštině používá tante?

Citáty z filmových titulků

Elsie, de retour chez sa tante, à Washington, annonce à son père le départ de ses frères pour le front.

Elsie po návratu ke své tetě ve Washington říká svému otci, že bratři odjeli do války.

Le jeune McKay élevé par sa tante après le décès de sa mère. NOTA.

McKay je mladý muž, po smrti své matky, vychovaný tetou.

Vous êtes tous invités au mariage du garçon de tante Fanny.

Zvu vás všechny na svatbu 4kilového kluka tety Fanny.

Oui, ma tante.

Ano, tetičko.

Chez ma tante.

U mojí tety.

Ah, oui, avec ta tante?

Tak, u tvé tety?

Je croyais que c'était sa tante.

Myslela jsem, že u tety.

C'est peut-être sa tante.

Asi máte pravdu. Asi u tety.

C'est le plat à poisson de Tante Emma?

Nejsou to zeleninové misky tety Emmy?

C'est ma tante. - Enchanté.

To je moje teta.

Votre tante ne vous laissera pas seule?

Ach, Bože. - Bojíte se, že vás teta nenechá odletět?

Et sa tante, Dona EIena De Rezende.

Její teta, Dona Elena De Rezendeová. Pan Ayres.

Ma tante est dans le bureau des douaniers.

Moje teta je u celníků.

Ainsi que ma tante.

I moje teta.

Možná hledáte...