thatcherová čeština

Příklady thatcherová francouzsky v příkladech

Jak přeložit thatcherová do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Není to štěstí, Kristen Thatcherová, že tě Bůh vidí, jak ho oslavuješ?

N'est-ce pas un miracle, Kristen, que le Seigneur t'ait guidé ainsi, que tu te sois converti et Lui aies donné toute ta volonté?

Ty desetilibrové pytle mám vzadu v obchodě, paní Thatcherová.

J'ai votre sac au fond du magasin, Mme Thatcher.

Margaret Thatcherová nikdy nelhala.

Et Margaret Thatcher?

Nahradila ho Thatcherová.

Et remplacé par Thatcher?

Chcete tvrdit, že Thatcherová se toho všeho účastnila?

Vous insinuez que Thatcher était mêlée à tout ça?

Margaret Thatcherová neměla bezchybný posudek.

Margaret Thatcher n'avait pas de lettres de créances parfaites.

Maggie Thatcherová, podle mě.

À mon avis, Maggie Thatcher.

Maggie Thatcherová je nejlepší ministr jakého jsme kdy měli.

Maggie Thatcher est le meilleur Premier Ministre que ce pays ait jamais eu.

Margaret Thatcherová, strana 82.

Margaret Thatcher, page 82.

Takže, Margaret Thatcherová. zatleskejme jí. Jestli ji máte rádi nebo ji nenávidíte, je určitě najsilnějším mužem u Konzervatívců.

Alors, Margaret Thatcher, il faut lui reconnaître ça, qu'on l'aime ou qu'on la déteste, Margaret Thatcher est l'homme fort du parti Tory.

Margaret Thatcherová byla pravděpodobně jedním ze tří nejlepších premiérů 20. století.

PAS TRADUIT Mme. Thatcher a été l'un des meilleurs Premiers ministres du 20e siècle.

Margaret Thatcherová byla známý pogonofób.

Margaret Thatcher, de notoriété, était pogonophobe.

Máte na rukou krev, paní Thatcherová!

Vous avez du sang sur les mains, Mme. Thatcher!

Margaret Thatcherová nenaháněla strach.

Margaret Thatcher n'était pas effrayante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.

Margaret Thatcher a travaillé avec Jacques Delors à la construction du Marché unique en 1986.

Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.

Ceci répondrait à l'une des principales critiques formulées par les Britanniques à l'encontre de l'UE, à savoir l'échec de l'Union dans l'achèvement du marché unique, projet en partie initié par Margaret Thatcher dans les années 1980.

Margaret Thatcherová v roce 1984 vyjednala rozsáhlý rabat z čistých příspěvků Británie, který letos dosahuje hodnoty zhruba 5 miliard eur.

En 1984, Margaret Thatcher a exigé et obtenu une grosse réduction de la contribution nette britannique, qui s'élève cette année à environ 5 milliards d'euros.

Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.

Ce n'est que lorsque Margaret Thatcher les a réduits au silence que le pays a pu respirer librement et se renouveler.

LONDÝN - Margaret Thatcherová byla největším ze všech britských předsedů vlády v mírovém období dvacátého století.

LONDRES - Margaret Thatcher a été le plus grand Premier ministre du XXe siècle en temps de paix.

Thatcherová byla statečná a odhodlaná, ale nebyla velkomyslná.

Elle remporta de célèbres victoires, mais ne fit pour autant preuve d'aucune générosité à l'égard des vaincus, que ce soit en paroles ou en actes.

Dobrého Samaritána je třeba obdivovat, prohlásila Thatcherová, protože pomohl sám sobě, než pomohl chudým.

Ce programme insulaire de renouveau national l'éloigna de plus en plus de l'approche bien plus dirigiste de l'Europe continentale.

Jako každý mazaný politik i Thatcherová věděla, které bitvy se nedají vyhrát nebo je nutné je odložit; vždy však dávala přednost vyhrané bitvě před dosažením kompromisu.

Thatcher faisait la part belle à ses origines modestes, en tant que fille d'un épicier de Grantham, et avait bien peu d'égards pour l'establishment, qu'elle accusait du déclin moral et économique de la Grande-Bretagne.

Posun k financím, který Thatcherová prosadila, prohloubil nerovnost a zvýšil rozkolísanost ekonomiky.

Ces réformes ont semé les graines de la crise financière de 2008.

Thatcherová, podobně jako Tony Blair, je už dlouho britským tovarem, který budí zájem spíš na exportních trzích než doma.

Comme Tony Blair, Thatcher a longtemps été un produit britannique qui toujours eu plus de succès sur les marchés étrangers qu'à domicile.

Thatcherová rozhodně nebyla přítelem centrálních bankéřů.

Elle était particulièrement hostile à ce qu'elle considérait comme une indépendance excessive de la Banque Centrale Européenne.

Dokonce ani Margaret Thatcherová se nikdy nedotkla Národního zdravotnického systému.

Même Margaret Thatcher ne toucha pas au National Health System (le service de santé publique britannique).

Společnost, jak kdysi slavně prohlásila Margaret Thatcherová, neexistuje. Počítají se jen jednotlivci a rodiny.

Margaret Thatcher n'avait-elle pas déclaré, notoirement, que la société n'existait pas, et que seuls comptaient l'individu et sa famille?

Reagan, Thatcherová a Gorbačov asistovali u konce ideologie, která kdysi nabízela naději a inspirovala skutečný pokrok, avšak jejím výsledkem bylo otroctví a masové vraždy.

Reagan, Thatcher et Gorbatchev ont hâté la fin d'une idéologie qui a, en son temps, suscité des espoirs et de véritables avancées, mais qui a produit l'esclavage et les crimes de masse.

Možná hledáte...