thatcherová čeština

Příklady thatcherová spanělsky v příkladech

Jak přeložit thatcherová do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Mluvil jsem s personálem, Thatcherová nepřijede.

Acabo de hablar con los del catering, Después de todo, Thatcher no vendrá.

Ty desetilibrové pytle mám vzadu v obchodě, paní Thatcherová.

Tengo su saco de 5 kg en la trasera de la tienda, Sra. Thatcher.

Paní Thatcherová mě bude mít ráda.

Margaret Thatcher me lo agradecerá.

Margaret Thatcherová taky nikdy nelhala.

Como Margaret Thatcher, nunca mintió.

Thatcherová.

Thatcher.

Oba si myslí, že Thatcherová má svatozář.

Los dos piensan que el sol brilla desde el culo de Thatcher.

Nahradila ho Thatcherová.

Y lo reemplazó Thatcher.

Museli jsme se pro ně vracet a kouzlo okamžiku pominulo. O tři roky později, skoro na deset let přesně, Margaret Thatcherová opustila úřad.

Bueno, tuvimos que volver por ellas y el momento estaba arruinado y tres años después, casi a la década Margaret Thatcher fue acosada desde la oficina.

Plakala jsem, když Margaret Thatcherová složila funkci.

Lloré el día que Margaret Thatcher renunció.

A proto je Reagan hromadí, proto je bude jeho loutka Thatcherová testovat a rozmisťovat, ačkoliv to popírají.

Y por eso Reagan las está almacenando, y por eso su marioneta Thatcher -. las probará y desplegará, a pesar de la oposición.

Teď Thatcherová a Haseltine všechny vyhodili na dlažbu.

Ahora han sido abandonados como escoria por Thatcher y Heseltine.

Díky tomu, že Maggie Thatcherová zpřístupnila Londýnskou City...jsi rovnou z Watfordu mohl jít pracovat pro takovou nóbl firmu jako je Barings.

Fue gracias a Margaret Thatcher que abrio el centro de Londres..es que puedo trabajar para una empresa como Barings.

Maggie Thatcherová zavřela všechny uhelné doly.

Maggie Thatcher cerró todas las minas de carbón.

Margaret Thatcherová neměla bezchybný posudek.

Margaret Thatcher no tenía perfectas credenciales.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Margaret Thatcherová spolupracovala roku 1986 s Jacquesem Delorsem na vytvoření jednotného trhu.

Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.

Tím se řeší i jedna z hlavních britských výhrad vůči EU: skutečnost, že unie dodnes nedokázala dokončit jednotný trh, tedy projekt, který v 80. letech částečně iniciovala Margaret Thatcherová.

Esto aborda una de las principales quejas británicas sobre la UE: que hasta el momento no logró concluir el mercado único, un proyecto en parte iniciado por Margaret Thatcher en los años 1980.

Země nemohla volně dýchat a vzchopit se, dokud Margaret Thatcherová jejich moc nerozbila.

Recién cuando Margaret Thatcher quebrantó su poder el país pudo respirar libremente y renovarse.

Thatcherová věděla, že jako žena vnesla do koridorů moci něco jedinečného.

Y como mujer, Thatcher sabía que lo que traía a los pasillos del poder era inigualable.

LONDÝN - Margaret Thatcherová byla největším ze všech britských předsedů vlády v mírovém období dvacátého století.

LONDRES - Margaret Thatcher fue, de los primeros ministros de tiempos de paz que tuvo Gran Bretaña durante el siglo XX, la más grande.

Thatcherová byla statečná a odhodlaná, ale nebyla velkomyslná.

Thatcher era valiente y decidida, pero no era magnánima.

Dobrého Samaritána je třeba obdivovat, prohlásila Thatcherová, protože pomohl sám sobě, než pomohl chudým.

Alguna vez dijo que el Buen Samaritano es digno de admiración gracias a que se ayudó a sí mismo antes de ayudar al pobre.

Jako každý mazaný politik i Thatcherová věděla, které bitvy se nedají vyhrát nebo je nutné je odložit; vždy však dávala přednost vyhrané bitvě před dosažením kompromisu.

Por supuesto, como cualquier político astuto, Thatcher sabía reconocer las batallas imposibles de ganar y las que convenía postergar; pero siempre, antes que buscar acuerdos, prefirió obtener victorias.

Posun k financím, který Thatcherová prosadila, prohloubil nerovnost a zvýšil rozkolísanost ekonomiky.

Thatcher promovió un auge de las finanzas que aumentó la desigualdad y acrecentó la volatilidad de la economía.

Z mravní společnosti založené na slušném prosazování vlastních zájmů, kterou Thatcherová doufala vytvořit, se stala chamtivá společnost založená na hrubém sobectví.

La sociedad que esperaba instituir, una sociedad ética basada en el interés propio con decencia, se convirtió en una sociedad de codicia basada en un egoísmo grosero.

Pocítila-li někdy Thatcherová při zpětném ohlédnutí jakoukoliv pochybnost, nikdy to nedala najevo.

Y si alguna vez al mirar atrás sintió dudas, jamás lo manifestó.

Britská premiérka Margaret Thatcherová přesně předpověděla pošetilost Evropské měnové unie.

La primera ministra británica Margaret Thatcher pronosticó acertadamente la locura de una unión monetaria europea.

Thatcherová, podobně jako Tony Blair, je už dlouho britským tovarem, který budí zájem spíš na exportních trzích než doma.

Al igual que Tony Blair, Thatcher ha sido durante mucho tiempo un producto británico que tiene más atractivo en los mercados extranjeros que en el interior.

Thatcherová rozhodně nebyla přítelem centrálních bankéřů.

Sin duda, Thatcher no era partidaria de los banqueros centrales.

Možná hledáte...