toquer francouzština

Význam toquer význam

Co v francouzštině znamená toquer?

toquer sloveso

— (Vieilli ou régional) Toucher, frapper. — (Absolument) (Régionalisme) Frapper à la porte.

toquer sloveso

— (Familier) S’engouer. ⋄ Il s’est toqué de cette idée, de cette femme. ⋄ Bob n’avait jamais eu des amitiés fulgurantes. Il ne se toquait jamais de personne. ⋄ Toutefois pour ce qui est de la discrétion, le beau Caius doit très vite déchanter : l’impératrice s’est si bien toquée de lui, qu’il ne peut plus faire un pas sans qu’elle soit accrochée à sa toge. — (Vieilli) ou (Vosges) Se cogner. ⋄ Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture. — (Vosges) (Courant) Frapper pour signaler sa présence. ⋄ Va donc voir qui a toqué aux carreaux.

Příklady toquer příklady

Jak se v francouzštině používá toquer?

Citáty z filmových titulků

Je pourrais me toquer de vous.

Nikdy jsem nepotkala někoho tak posedlého sexem!

Et qui ils vont envoyer toquer aux portes des Boches?

A můžeš hádat, koho tak pošlou, aby zaklepal na dveře?

J'avais jamais rêvé avant Je vais toquer à la porte D'un monde de liberté parfaite Et t'es pas tout seul!

Nikdy jsem nesnil, že zaklepu na dveře do světa dokonalé nespoutanosti.

Va toquer.

Zaklepej.

Mec, va toquer.

Vole, zaklepej.

Faudrait peut-être inventer un signal secret, pour toquer, au cas où..

Psst. Možná bychom si měli vymyslet tajné klepání, jen pro případ, kdyby náhodou.

Si tu es si bon que ça, pourquoi es-tu venu toquer à ma porte.

Když jsi v tom tak dobrý, proč jsi mi přišel zaklepat na dveře.

Je vais toquer à quelques portes, voir si quelqu'un a entendu quelque chose.

Půjdu zaklepat na pár dveří jestli někdo něco neslyšel.

Tu vas toquer?

Budeš klepat?

T'as entendu toquer?

Neslyšela jsi klepání na dveře?

Je voulais toquer, mais la fenêtre était plus près.

Chtěl jsem zaklepat, ale okno bylo blíž.

On vous entend toquer.

Už slyšíme jak boucháte.

Va donc toquer à la porte.

Co kdybys šel a zaklepal na bránu?

Et si quelqu'un devait faire face à des problèmes, N'hésitez pas à toquer au caisson de Deckers.

Pokud by měI někdo problémy, neváhejte zaklepat na Deckerovu nádrž.

Možná hledáte...