tordeur francouzština

Význam tordeur význam

Co v francouzštině znamená tordeur?

tordeur podstatné jméno

— Ouvrier qui tord le fil, la laine, la soie, etc. ⋄ On voit encore des tordeurs dans les pays où ils n'ont pas été remplacés par les machines. — (Vieilli) Nord de la France Meunier qui écrasait les graines d'oeillette (sorte de pavot) ou de colza pour en faire de l'huile. → voir tordoir ⋄ Les tordeurs d'huile ou olieurs fabriquaient et vendaient de l'huile dans leur tordoir.

Příklady tordeur příklady

Jak se v francouzštině používá tordeur?

Citáty z filmových titulků

Ils la feraient passer au tordeur. Les choses qu'elle nous dirait!

Dali by jí zabrat a vyždímali by to z ní.

Je suis tordeur.

Já jsem ohýbač.

Et tu es un bon tordeur?

Jsi v tom dobrej?

Mais tu es un tordeur toi, on pourrait sortir si tu tordais ces barreaux.

Počkat! Jsi přece ohýbač. Když ohneš ty mříže, tak odsaď můžeme utéct.

Je suis un tordeur.

Jsem ohýbač.

On retrouve des trucs tordus, alors on accuse le robot tordeur.

Ahá. Takže když někdo ohne pár věcí, tak je to automaticky ohejbací robot, co?

Je pars en Europe quelques mois, et je trouve un poste de tordeur.

Teď budu pár měsíců ohejbat v Evropě a pak si seženu místo ohejbače.

Elle a tout. La beauté, le charme, et l'amour d'un merveilleux robot tordeur.

Má všechno - vzhled, šarm a lásku báječnýho ohejbacího robota.

Tu vois, ton amiJack est à ceci près. de se faire prendre le sein dans le tordeur.

Od průšvihu ho dělí jen krůček. Už ho vyšetřujou.

M. Karl Allen, le Tordeur d'esprits.

Pana Karla Allena, Mind Monger.

Dans le but de tester la capacité humaine à être enterré jusqu'au cou dans le sable, le Tordeur d'esprits a été enterré jusqu'au cou dans le sable.

Abychom otestovali lidskou schopnost být zakopán v písku po krk, Mind Monger je až po krk zakopán v písku.

Le Tordeur d'esprits va trouver la sélection d'accessoires choisie par son assistant enfantin.

Mind Monger teď přesně určí výběr rysů bramborů vybraných jeho dětskou asistentkou.

Rideau. C'est ta scène, Ie Tordeur.

Opona.Podium je tvoje Mongere.

En tout cas, le prochain est Karl Allen, le Tordeur d'esprits.

V každém případě je další v pořadí Karl Allen, Mind Monger.

Možná hledáte...