tondeur francouzština

Význam tondeur význam

Co v francouzštině znamená tondeur?

tondeur podstatné jméno

— Celui qui tond. ⋄ Serpe à tontures, […]. Elle est depuis longtemps en usage au Jardin des Plantes, et elle a été présentée à la Société d'Horticulture par M. Pépin. « Le tondeur », a-t-il dit dans son Rapport, « marchant à reculons, peut juger de sa direction, couper aussi droit que s'il se servait d'un cordeau, faire autant de travail que trois hommes, et cela en se fatiguant beaucoup moins qu'avec les ciseaux. » — (En particulier) Celui qui tondait les draps et les étoffes. ⋄ Dès l'instant même ou l'un de ceux-ci essayait de former un apprenti, tous les tondeurs faisaient ce qu'ils appellent la cloque, cessaient tout travail et recevaient, du reste des coalisés, une paie suffisante pour les faire vivre jusqu'à ce que le négociant réfractaire à leur volonté eût retiré l'apprenti qu'ils ne voulaient pas recevoir. ⋄ Les tondeurs n'en cesseront pas pour autant de veiller au grain et de revendiquer. Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix, […]. — (En particulier) Celui qui tondait les chiens. ⋄ Lorsque le chien est trop mauvais & qu'il veut mordre son Tondeur, celui-ci se met à l'abri de la morsure en le muselant. Indépendamment de la dextérité & de la sûreté de la main qu'il faut avoir pour ne pas couper la chair en tondant le poil, selon que le Tondeur a plus ou moins de goût, il tond les chiens plus ou moins élégamment & donne plus de grâce à sa tonture. — (En particulier) (Élevage) Celui qui tond les moutons. ⋄ Les tondeurs diffèrent beaucoup dans leur manière d'opérer. […]. Un tondeur d'une adresse médiocre, tond 60 moutons dans la journée, et les habiles en tondent jusques à cent, c'est-à-dire, dix par heure. C'est une chose étonnante à voir que l'adresse des habiles tondeurs dans leur manière de manier et de placer les moutons, et de se servir des ciseaux.

Příklady tondeur příklady

Jak se v francouzštině používá tondeur?

Citáty z filmových titulků

J'ai coupé l'eau, le gaz, l'électricité. Prévenu la police. le marchand de journaux et le tondeur de gazon.

Zavřela jsem vodu, vypnula jsem sporák, zamkla jsem, ohlásila jsem to policii a odřekla jsem noviny.

Il n'aime pas tondre. - Max n'est pas un tondeur.

Nemůe stát jen tak na horkém slunci. uprostřed trávníku, který u týdny nebyl posekán.

La jeune fille croit que je suis un humble tondeur de moutons de Killarney.

Myslí že jsem prostý střihač ovcí z Killarney.

Meilleur tondeur du pays, trois ans de suite.

Nejlepší střihač ovcí v kraji.

Classe, pour un tondeur de gazon.

Moc hezká na někoho kdo seká travník.

Et tu finiras comme ton oncle, tondeur de pelouse.

A skončíš přesně jako tvůj strýc, budeš se živit sekáním trávy.

Ne le prends pas mal, mon pote, mais je ne sors pas Attila le Hun contre un tondeur de pelouses qui me fait du mal.

Bez urážky, příteli, ale většinou nedělám takový věci kvůli někomu, kdo seká trávníky a nemá mě v lásce.

Bon. Tu sais quoi? Je vais interroger les voisins, voir si un tondeur fou n'aurait pas disparu.

Dobrá, víte co, půjdu promluvit se sousedy, abychom zjistili, jestli někdo, kdo sekal svůj trávník diagonálně, se nepohřešuje.

Le Minet-tondeur! Oh non, c'est pas vrai!

Kočičí plachetnice?

On l'a emmené chez le tondeur pour qu'il soit beau.

Dnes ráno s ním šli k holiči, aby hezky vypadal.

Tu sais, un de ces tondeur de gazon.

Víš, s jednou z těch sekaček.

Možná hledáte...