torride francouzština
žhavý, palčivý
Význam torride význam
Co v francouzštině znamená torride?
torride
Překlad torride překlad
Jak z francouzštiny přeložit torride?
Příklady torride příklady
Jak se v francouzštině používá torride?
Citáty z filmových titulků
Si on quittait les lieux pour se livrer à un pelotage torride?
Co takhle si odskočit a trochu se pomuchlovat?
Il faisait une chaleur torride.
Stříbrné slunce pálilo skrz oblohu jako přes obrovskou lupu.
Il en étudie le climat, et si c'est torride en été, glacial en hiver, et si c'est plus pluvieux, plus brumeux et neigeux que nulle part ailleurs, il y plante notre drapeau et déclare que c'est un camp américain.
Zjistí si, jaké je tam podnebí. Když je tam v létě velké horko a v zimě velká zima, když tam hodně prší, bývá mlha, fouká vítr a sněží víc, než kdekoli jinde, zarazí tam do země americkou vlajku. a prohlásí to za americký vojenský tábor.
La chaleur était torride. J'étouffais dans la berline.
Ze stěn kočáru sálal žár a já měla pocit, že mě to vedro každou chvíli zadusí.
Il ne peut apaiser le baiser brûlant de la soif sur ses lèvres, ni se parer contre la fureur torride du Soleil.
Nemůže zchladit pálivý polibek žízně na svých rtech, ani zakrýt horké běsnění slunce.
Un jour. peu de temps après avoir cessé d'aller à la plage. Il faisait une chaleur torride.
A pak, jednoho dne pár dní potom co jsme na pláž přestali chodit nastal horký, bílý den.
L'élément anodin d'un juillet torride.
Podružný prvek horkého července.
Car à trois heures, en cet après-midi torride de juillet, il sera traqué par monsieur LaMort.
Protože v 15:00 tohoto horkého odpoledne se mu na paty začne lepit pan Smrt.
Jadis l'élément anodin d'un juillet torride.
Formálně, podružný prvek horkého července.
Dix-sept kilomètres par cette chaleur torride. et les frais d'une escorte. C'est ruineux.
Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku a k tomu ta cena za najmutí doprovodu. to je na zničení.
Dans la chaleur torride du désert, Jim et Joe planifient une autre attaque.
V žáru pouště plánují Jim a Joe další útok.
La chaleur est torride ici.
Tady dole je vedro jak v peci.
Le ravisseur a dit qu'il faisait une chaleur torride.
Také říkal, že tam, kde je, je vedro.
Ma chambre, glacée en hiver et torride l'été, me tenait éveillé.
Vím, že v mým pokoji byla v zimě taková zima a v létě takový horko, že jsem nemoh spát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Au mois d'août, le thermomètre indiquait 12,5 degrés de plus en ville qu'à la campagne, atteignant 40 degrés - une chaleur torride qui s'est fait ressentir non seulement dans le centre-ville, mais sur une superficie de 8000 km2.
V srpnu tam byly teploty o 12,5oC vyšší než v okolní krajině a vyšplhaly se až na 40oC - toto spalující vedro přitom nezasáhlo pouze centrum města, ale i zhruba 8000 kilometrů čtverečních okolního území.