traîneur francouzština

Význam traîneur význam

Co v francouzštině znamená traîneur?

traîneur podstatné jméno

— Celui qui traîne quelque chose. ⋄ Traîneur de sabre, soudard. — Chasseurs au traîneau. ⋄ Les gardes-chasse ont pris des traîneurs dans la plaine. — Soldats qui demeurent en arrière de la troupe avec laquelle ils doivent marcher. Dans ce sens on dit plutôt traînard. ⋄ Je vis un jour plusieurs magistrats nommés lexiarques, qui marchoient dans les rues, tenant une corde teinte d’écarlate, tendue d'une maison à l'autre. Ils poussaient le peuple devant eux, pour l'obliger de se rendre à l'assemblée. Si la corde marquoit de rouge quelque traîneur, il étoit condamné à l'amende. ⋄ Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher ' que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs. — (Chasse) Chiens qui ne suivent pas le gros de la meute. — (Figuré) Celui qui erre , qui traîne. ⋄ Et de par le roi, le cri fut fait à son de trompe, par tous les carrefours, que les aventuriers, gens de peu, faux mendiants et traîneurs de rues, vidassent les lieux, sur peine de la hart.

Příklady traîneur příklady

Jak se v francouzštině používá traîneur?

Citáty z filmových titulků

Mais après tout, ce n'était qu'un traîneur de sabre de bois.

Vždyť také, kdo by chtěl spáchat harakiri takovým hrozným způsobem, bambusovým mečem?

Možná hledáte...