triomphateur francouzština

výherce, vítěz, přemožitel

Význam triomphateur význam

Co v francouzštině znamená triomphateur?

triomphateur podstatné jméno

— (Antiquité) (Au masculin) Général d’armée qui entrait en triomphe dans Rome, après une grande victoire. ⋄ En tête marchaient les trois picadores. Antonio Sanchez, José Trigo, tous deux de Séville, Francisco Briones, de Puerto-Réal, le poing sur la hanche, la lance sur le pied, avec une gravité de triomphateurs romains montant au Capitole. ⋄ Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur. — (Par extension) Celui qui a remporté un succès. ⋄ […], le peuple de tous les villages environnants était déjà rangé, attendant le spectacle dont il allait jouir, et dont il était d’autant plus fier, que le triomphateur du jour devait sortir de ses rangs. ⋄ […], le dernier lutteur s'avance au pas de tir; il prononce le mot sacramental, vise rapidement, jette son coup... le pigeon est tombé ! hurrah ! des cris retentissent , des larmes coulent, mais les flots du champagne bien davantage. Le triomphateur est entouré, embrassé, soulevé : beaux louis battant-neuf, belle argenterie mate, et les shakhand des hommes, et le sourire des femmes, tout est à lui.

triomphateur přídavné jméno

— Dont la victoire est sans conteste.

Překlad triomphateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit triomphateur?

triomphateur francouzština » čeština

výherce vítěz přemožitel

Příklady triomphateur příklady

Jak se v francouzštině používá triomphateur?

Citáty z filmových titulků

C'est le triomphateur des derniers Jeux.

Je to šampion cirku.

Honorables patriciens, vous m'avez accueilli comme un soldat qui revient de la guerre en triomphateur.

Vážení senátoři! Přivítali jste mne jako vojáka, který se vrátil s několika vítězstvími z válek.

Je veux un triomphateur.

Žádám tě o laskavost.

Votre diagnostic triomphateur de l'inconscience était notre meilleure défense. Là, on a mieux.

Vaše rychlá, triumfální diagnóza bezvědomí byla nejlepší kartou, co jsme měli.

J'y retournerai en triomphateur.

Vrátím se s fanfárami.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais après plusieurs années d'euphorie, l'Occident commença à agir de plus en plus en triomphateur de la guerre froide.

Po několika euforických letech se však Západ začal stále více chovat jako ten, kdo vyhrál studenou válku.

Možná hledáte...