troubadour francouzština

trubadúr

Význam troubadour význam

Co v francouzštině znamená troubadour?

troubadour podstatné jméno

— (Moyen Âge, Poésie) Ancien poète épique et/ou lyrique de langue d’oc. ⋄ Tel que Cédric le Saxon était à trente ans, il n’avait pas besoin de tout ce clinquant du troubadour français pour se recommander aux oreilles de la beauté. ⋄ Ainsi, la poésie lyrique des troubadours et des trouvères, et surtout la portion de cette poésie qui roule sur les sentimens de galanterie chevaleresque, n’a pas une source latine ; cette poésie est née avec la galanterie chevaleresque elle-même. ⋄ Qu’est-ce que la poésie des troubadours ? L’exaltation de l’amour malheureux. ⋄ Lire les troubadours, c’est remonter à la source de la poésie, et d’une poésie exigeante. […] Les troubadours sont les poètes à qui l’on doit les plus anciens poèmes intégralement conservés dans une langue européenne moderne ⋄ Il est à peine croyable qu’une forme poétique aussi élaborée que celle des premiers troubadours n’ait pas eu d’antécédents. ⋄ (Par analogie) Appartenant à la grande confrérie des conteurs et chanteurs errants, ce troubadour marocain ne possède pour toute fortune qu’un âne famélique, un vieux haïk en lambeaux, une pipe et une blague à kif et un petit instrument primitif à deux cordes, un gimbri, attribut de son état. — (Figuré) Personne tentant de séduire par les paroles charmantes, la simplicité et la beauté, mais sans avoir les pieds sur terre. ⋄ Au lieu de faire des phrases sentimentales à la jeune fille, et de se poser en troubadour, comme avait fait son ami, il avait su s’attirer l’estime et la confiance du père, ce que l’autre avait sottement négligé.

Překlad troubadour překlad

Jak z francouzštiny přeložit troubadour?

troubadour francouzština » čeština

trubadúr trubadůr písničkář

Příklady troubadour příklady

Jak se v francouzštině používá troubadour?

Citáty z filmových titulků

Il chanta une partie de sa vie de petit troubadour.

Zpívá o životě malého trubadúra.

Avez-vous déjà entendu mon troubadour?

Copak jsi hluchý trubadůre?

Et moi, Marquis. Son troubadour.

A to je, jeho trubadúr.

Mon troubadour, Willy le gentil, était sur le point de nous redonner courage en chantant une des aventures du courageux Capitaine Cully et de ses hommes.

Můj Piere, Willy Gentle, nám před chvílí zpíval jednu svojí baladu o statečném kapitánu Cullym a jeho družině.

Gurney Halleck, un guerrier-troubadour, est l'ami et éducateur de Paul Atréides.

Gurney Halleck, válečník trubadůr, společník a učitel Paula Atreida.

Le 7, Troubadour, gros outsider, coté à 70 contre 1.

Číslo 7, Trubadúr, stále mezi outsidery, kurz nezměněn, 70:1.

Troubadour garde sa cote élevée à 70 contre 1.

Troubador ve startovacím boxu, jeho kurz stále 70:1.

Dès le départ, c'est Troubadour.

Pořadí je.

Maintenant, Troubadour.

Ale teď se nebojácně dere dopředu Trubadúr.

Non, pas Troubadour.

Ne, Trubadúr ne.

Troubadour attaque à I'extérieur.

Ale Trubadúr teď předhání soupeře ze strany.

Celadon Star est en tête. Troubadour revient fort avec Call Me Hap.

Za ním se ale dotahuje Trubadúr a Warmy Hep.

Troubadour finit très fort. Troubadour, à I'extérieur. il passe, il prend la tête!

A je to Trubadúr, který se teď ujímá vedení.

Troubadour finit très fort. Troubadour, à I'extérieur. il passe, il prend la tête!

A je to Trubadúr, který se teď ujímá vedení.

Možná hledáte...