tué francouzština
Význam tué význam
Co v francouzštině znamená tué?
tué
tué
Příklady tué příklady
Jak se v francouzštině používá tué?
Jednoduché věty
Tom a été tué à Boston.
Tom byl zabit v Bostonu.
Citáty z filmových titulků
Tué par un chat.
Kočka to udělala.
Elsie apprend que son frère a tué un Noir en sauvant le docteur Cameron.
Elsie pochopila, že její bratr zabil černocha pro záchranu dr.
Elle a tué son enfant!
Zabila své dítě!
Je pense que c'est lui qui a tué Laughton!
To je ten, co zabil Laughtona!
Maintenant que Laughton a été tué, je devrais pouvoir expliquer pourquoi.
Teď, když byl Laughton zabit, musím ohlásit proč.
Pilote tué en résistant à sa capture.
Pilot se bránil zajetí a byl zastřelen.
Comme vous disiez. quelle malchance! Cet homme tué hier soir.
Jak jsi řekl. minulou noc zemřel za rohem nešťastný chudý muž?
Mais t'es un homme comme moi, et je t'ai tué.
Ale jsi jen člověk jako já, a já tě zabil.
Tu as déjà tué un lndien mort?
To je ono. Už jste někdy zabil mrtvého Indiána?
Moi? J'ai tué des centaines de bisons.
Vyrazte na lov bizonů.
Il a rencontré Coleman dans les bois, Coleman I'a tué.
Jsi si jistý?
Coleman a tué M. Thorpe dans les bois.
To je vážné obvinění.
Voilà celui qui a tué Thorpe comme un chien.
Dones provaz, Lópezi.
Qui m'accuse d'avoir tué Thorpe?
Slečna Cameronová.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sagesse populaire dit qu'il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, c'est pourtant exactement ce qu'a fait le gouvernement Bush.
Jak se říká v Americe: nepočítej kuřata dříve, než se vylíhnou. Bushova vláda si svoje kuřátka předem nejen spočítala, ale prodala je dál!
Plus intéressante, et d'une certaine manière beaucoup plus inquiétante, a été la réaction des Américains à ces attentats de Boston qui ont tué trois personnes et fait 264 blessés.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
Enver Ziganshin, ingénieur en chef de BP Russie, a été tué par balle à Irkoutsk le 30 septembre dernier.
Třicátého září byl v Irkutsku zastřelen Enver Ziganšin, hlavní inženýr ruské pobočky BP.
Les balles qui ont tué Djindjic peuvent également avoir tué les espoirs serbes de normalité au moment même où nous émergeons du cauchemar de l'anarchie instaurée par Slobodan Milosevic.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
Les balles qui ont tué Djindjic peuvent également avoir tué les espoirs serbes de normalité au moment même où nous émergeons du cauchemar de l'anarchie instaurée par Slobodan Milosevic.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
En procédant à la privatisation de la plupart des industries publiques, la révolution thatchérienne a tué le socialisme d'état.
Navrácením většiny státem vlastněných branží do soukromého vlastnictví thatcherovská revoluce vymýtila státní socialismus.
En Inde, les infections résistantes aux antibiotiques ont tué plus de 58 000 nouveau-nés en 2013.
V Indii usmrtily infekce rezistentní na antibiotika v roce 2013 více než 58 000 novorozenců.
Un homme m'a expliqué que non seulement la maladie avait tué sa sœur, mais aussi sa belle-mère qui a péri après de nombreuses heures de marche pour atteindre l'hôpital le plus proche.
Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.
Tout d'abord, Gu a affirmé avoir tué l'homme d'affaires britannique Neil Heywood dans le seul but de protéger son fils.
Ku například tvrdila, že britského podnikatele Neila Heywooda zabila proto, aby ochránila svého syna.
Selon le ministre d'Etat de la santé au Bihar, le kala-azar a depuis lors affecté 12 000 personnes dans 30 districts et en a tué 408.
Podle státního ministra zdravotnictví v indickém státě Bihár postihla kala-azár na 12 000 lidí ve třinácti okresech a vybrala si už 408 životů.
La cigarette a tué 100 millions de personnes au XXe siècle, principalement dans les pays développés.
Kouření ve dvacátém století zabilo 100 milionů lidí, převážně ve vyspělých zemích.
En juillet 2002, lorsqu'un Egyptien a ouvert le feu et a tué deux personnes attendant dans la file d'attente du comptoir El Al à l'aéroport international de Los Angeles, le FBI a décidé que le suspect n'était pas un terroriste parce qu'il agissait seul.
Když v červenci 2002 jistý Egypťan zahájil palbu a zabil dva lidi čekající v zástupu u přepážky společnosti El Al na mezinárodním letišti v Los Angeles, FBI usoudila, že podezřelý nebyl teroristou, neboť jednal sám.
Avant cette année, Ebola avait tué moins de 2 000 personnes, toutes situées en Afrique centrale, depuis qu'il a été identifié en 1976.
Od roku 1976, kdy byla tato nemoc poprvé identifikována, až do začátku letošního roku zabila méně než 2000 lidí, vesměs ve střední Africe.
Le cancer a rapidement régressé, mais il y a eu une rechute qui a tué les souris.
Rakovina rychle ustoupila, ale poté se vrátila a myši zahubila.