turpitude francouzština

Význam turpitude význam

Co v francouzštině znamená turpitude?

turpitude podstatné jméno

— Ignominie qui résulte de quelque action honteuse. ⋄ Quelles causes profondes, quelles turpitudes amenèrent donc l'annihilation de ce qui est une riante bourgade ? ⋄ L’on ne dénonce que ses propres turpitudes. — Action honteuse, écrit ou parole ignoble. ⋄ À l’exemple de Juvénal, je ne suis pas descendu dans la sentine des vices pour la remuer, j’ai plutôt passé gaiement en revue les ridicules que les turpitudes. ⋄ Lorsqu’il était à Claquebue, il lui fallait à chaque instant rougir des turpitudes qu’il découvrait dans la famille de son frère. ⋄ Lorsque je me rends à un rendez-vous clandestin, il me semble que tous les gens que je croise sont au courant de mes turpitudes et me regardent comme si j'allais commettre un crime. ⋄ Action honteuse, écrit ou parole ignoble.

Příklady turpitude příklady

Jak se v francouzštině používá turpitude?

Citáty z filmových titulků

Aucune turpitude n'est assez vile pour le satisfaire.

Jeho degenerace je natolik velká, než abych ho mohl uspokojit.

Maintenant, si l'on peut prouver que Becket a commis une grosse turpitude en tant que Chancelier, disons, un détournement de fonds, que pourrait faire l'Eglise?

Kdyby se teď prokázalo, že Becket spáchal nějaký zločin velké závažnosti, jako kancléř, řekněme zpronevěry, co by udělala církev?

Ainsi vivras-tu désormais, entre le pardon d'En-haut et ta propre turpitude.

Žij mezi velikým odpuštěním a vlastním utrpením.

C'est la turpitude de Julia qui lui a valu d'être banni.

To, co ho odsud vyhnalo, byla její zkaženost.

La turpitude de la morale!

Ty problémy s mravností!

La tactique philistine de M. Bowden est si outrageante que j'ai demandé à l'Ordre des Avocats de le rayer du Barreau pour turpitude morale.

Filištínské praktiky pana Bowdena mě urážejí natolik, že jsem požádal Advokátní komoru o jeho vyloučení. z důvodu nemorálního chování.

Turpitude morale.

Mravní hanebnost.

Turpitude morale?

Mravní hanebnost?

Tu peux refuser l'évidence. et continuer à penser que tes parents. ne t'ont pas appris la turpitude?

Můžeš si dovolit říct ne a stále jen věřit, že tě máma s tátou vycholali k těmhle zvrhlostem?

Tu peux refuser l'évidence et continuer à penser que tes parents ne t'ont pas appris la turpitude?

Můžeš si dovolit říct ne a stále jen věřit, že tě máma s tátou vycholali, aby ses chovala jako idiot?

Oui. Paris, Stars Hollow ne cache aucune turpitude, on n'y prend même jamais de contravention.

Stars Hollow nemá žádné slabiny.

Turpitude morale.

Byla to hanebnost.

De turpitude morale pourrait-on dire.

Takže co tam stálo? Morální zvrhlosti, dalo by se říct.

Exempts de toute dette, angoisse, stress, peur, échec, turpitude, trahison.

Osvobozený od dluhů. Úzkosti. Stresu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.

Oba prohřešky očividně nelze co do morální pokleslosti srovnávat.

Možná hledáte...