ukrainien francouzština
ukrajinština, ukrajinský
Význam ukrainien význam
Co v francouzštině znamená ukrainien?
ukrainien
ukrainien
Ukrainien
Překlad ukrainien překlad
Jak z francouzštiny přeložit ukrainien?
Příklady ukrainien příklady
Jak se v francouzštině používá ukrainien?
Citáty z filmových titulků
Je I'ai revue. Nous avons servi sur le front ukrainien.
Sloužili jsme spolu na ukrajinskě frontě.
Vous logerez au collège ukrainien.
Budete ubytován v ukrajinské koleji.
Un Ukrainien?
Je Ukrajinec?
Tu tues un Allemand ou un Ukrainien, et ça t'avance à quoi?
Tady zabijete Němce, tuhle Ukrajince, a co z toho?
Vous intéressez-vous au cinéma ukrainien?
A co byste řekl Ukrajinskému filmu?
C'est pour ca qu'à I'école tu fréquentais le petit Ukrainien?
Proto jsi ve škole chodila s tím Ukrajincem?
Non, c'est Ukrainien.
Ne, je ukrajinské.
Un Russe a tué un mafioso ukrainien cette nuit au restaurant Lviv.
Rus postřílel ukrajinskou mafii Přišel večer do restaurace, a všechny odprásknul.
Navré. Le taxi était ukrainien et mon russe est aléatoire.
Taxíkář byl Ukrajinec, a mé znalosti slovanských jazyků jsou jen tak-tak.
Il y a un film ukrainien qui doit être fabuleux.
V kině dávají ukrajinský film, který by měl být hodně zajímavý. Co říkáte?
Moins qu'un film ukrainien.
Není to ukrajinský film.
Il y a le film ukrainien.
Ještě můžeme stihnout ten ukrajinský film.
Tu veux aller voir un film ukrainien?
No, a neměla bys zájem vidět ukrajinský film?
Mon ukrainien est léger.
Já moc ukrajinsky neumím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il revient à un programme de réforme global de l'appareil d'Etat ukrainien, y compris de ses organes répressifs.
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
C'est un accord qui n'a pu s'établir que sur la base du soutien russe au Président ukrainien, Léonide Kuchma, au moment où il cherche désespérément à étendre son mandat au-delà de la limite des deux mandats à laquelle il devra se soumettre cette année.
Tato ohromná nerovnost v zastoupení je ostudnou zradou ukrajinské suverenity.
A cette époque, on est finalement parvenu à un résultat honnête sans recours à la violence, parce que le président ukrainien Leonid Koutchma a refusé de céder à l'appel de Ianoukovitch à employer la force pour défendre ses élections truquées.
Tehdy bylo nakonec dosaženo poctivého výsledku, protože ukrajinský prezident Leonid Kučma se odmítl řídit Janukovyčovou výzvou k použití násilí na obranu jím zfalšovaných voleb.
L'un d'entre eux était le poète ukrainien nationaliste Vasyl Stus.
Jedním byl ukrajinský básník a nacionalista Vasyl Stus.
NEW YORK - À l'issue d'un terrible crescendo de violence, le soulèvement ukrainien a finalement connu un dénouement étonnamment positif.
NEW YORK - Po stupňující se vlně děsivého násilí má ukrajinské povstání překvapivě pozitivní výsledek.
Autrement dit, le caractère imprévisible des événements historiques tels que le soulèvement ukrainien serait en partie lié à un élément d'incertitude caractérisant l'identité humaine.
Jinými slovy nepředvídatelnost dějinných událostí, jako jsou ty na Ukrajině, souvisí s prvkem nejistoty v lidské identitě.
En outre, la réalité géographique conférerait un avantage évident à Poutine en cas d'escalade du conflit ukrainien.
Samotná zeměpisná poloha navíc dává Putinovi výhodu v případě jakéhokoliv vyhrocení konfliktu na Ukrajině.
Mais au-delà des gains directs, un tel pacte porte en lui la promesse d'une ouverture et d'une accélération de la transformation de l'économie et du régime ukrainien.
Kromě přímých zisků z obchodu však takový pakt slibuje rovněž otevření ukrajinské ekonomiky i politického zřízení a urychlení jejich transformace.
Si le FMI insiste pour que le gouvernement ukrainien intérimaire impose immédiatement l'austérité, le pays sera obligé d'innover en territoire inconnu à un moment particulièrement dangereux.
Bude-li MMF trvat na tom, aby přechodná ukrajinská vláda zpřísnila fiskální poměry okamžitě, země bude nucena v obzvlášť nebezpečné době vstoupit na nejisté nové území.
Ceux qui l'avaient ridiculisé ont été promptement congédiés par le parlement ukrainien à la suite de la fuite du président Viktor Ianoukovitch.
Ty, kteří si z něj utahovali, ukrajinský parlament po útěku prezidenta Viktora Janukovyče z Kyjeva kvapně sesadil z funkcí.
Il reste désormais l'espoir qu'au mois de mai, le peuple ukrainien ait l'opportunité d'élire un nouveau dirigeant.
Nyní svitla naděje, že ukrajinský lid dostane v květnu příležitost zvolit si novou hlavu státu.
Le kitsch, cette fois-ci ukrainien, était richement représenté par divers objets.
Bohatě byly zastoupeny různé ukázky kýče, v tomto případě ukrajinského.
Par son comportement récent, le président ukrainien Victor Iouchtchenko rejoint la longue cohorte des dirigeants qui ont sacrifié l'avenir de leur pays simplement pour prolonger une fin de règne qui dérape.
Prezident Ukrajiny Viktor Juščenko teď svými posledními činy vyvolává dojem, že se zapsal na dlouhý seznam vůdců, kteří obětovali budoucnost své vlasti, aby prodloužili svou zhoubnou vládu.
Il semblait également sincèrement engagé dans la réconciliation entre l'est du pays où l'on parle russe et l'ouest où l'on parle ukrainien.
Navíc se zdálo, že je upřímně přesvědčený o potřebě usmíření mezi rusky hovořícím východem a ukrajinsky hovořícím západem Ukrajiny.