utilisateur francouzština

uživatel

Význam utilisateur význam

Co v francouzštině znamená utilisateur?

utilisateur podstatné jméno

— Celui qui utilise un outil ou quelque chose. ⋄ Ils étaient considérés comme des engins spéciaux (…). Au fil des années les utilisateurs ont souhaité pouvoir circuler plus facilement sur la route et tirer des remorques. ⋄ Finalement, 42 utilisatrices de pilules (minidosées) ont été comparées à 36 non-utilisatrices. Les deux groupes étaient homogènes au point de vue âge (20,4 ans versus 20,4), taille, poids et indice de masse corporelle (23,1 versus 22,1). ⋄ Précisez alors votre nom d’utilisateur puis, éventuellement, votre mot de passe. Le nom d’utilisateur permet de vous identifier dans le réseau ; il doit être unique dans le groupe d'ordinateurs (ou domaine) auquel il appartient.

Překlad utilisateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit utilisateur?

utilisateur francouzština » čeština

uživatel spotřebitel

Příklady utilisateur příklady

Jak se v francouzštině používá utilisateur?

Citáty z filmových titulků

Étrange. J'aurais parié sur un autre utilisateur.

Zvláštní, vsadil bych se, že se používá i k něčemu jinému.

Lieutenant Uhura, prévenez la base 4 que nous avons récupéré sa navette, et qu'elle leur sera rendue avec son. utilisateur dès que nous aurons accompli notre mission sur Ariannus.

Poručíku Uhuro. - Tady poručík Uhura. Informujte základnu 4, že máme jejich raketoplán a že ho vrátíme i s jeho uživatelem, jakmile dokončíme náš úkol na Ariannu.

Comment expliquez-vous la fermeture de votre compte d'utilisateur le 23 Juin 73?

Proč jste zrušil svůj účet dne 23.6.1973?

Réveil explosif, garanti de ne jamais réveiller son utilisateur.

Výbušný budík, ručím za to, že nikdy nikoho neprobudí.

Il est utilisateur de ces clubs.

Chce se seznámit.

Il y est question d'un mécanisme très particulier, d'une invention qui prolonge la vie de son utilisateur.

Mluví se tu o jistém přístroji, vynálezu, který dokáže prodloužit život.

Code utilisateur:. niveau 7.

Uživatelské heslo, priorita 7.

Quand l'utilisateur marche sur la rampe. il est dans un couloir tapissé de tiroirs et de dossiers.

Když uživatel kráčí rampou, ocitne se v místnosti, jejíž zdi pokrývají zásuvky se spisy.

L'utilisateur en a toujours besoin.

Uživateli se často může hodit.

Vous devez être Mlle Lindo, utilisateur autorisé de sa carte de crédit de la First Bank.

Hádám správně, že mluvím s paní Sally Lindovou? S oprávněnou uživatelkou jeho kreditní karty?

Si, mais un fragment peut suffire à identifier l'utilisateur.

Jistě. Ale i zlomek by mohl identifikovat uživatele.

Un pirate informatique s'est introduit en utilisant un compte de super-utilisateur, grâce auquel il a eu accès à l'ensemble de notre systême.

Náš poslední vetřelec vniknul přes super uživatelský účet, který má přístup do celého našeho systému.

Le modèle ll lit l'ADN personnel du Juge utilisateur de l'arme par analyse de sa peau sur la crosse.

Tento model je kódovaný DNA soudce, který zbraň používá a je aktivní při styku s kůží.

C'était son nom d'utilisateur.

To bylo jeho chatovací jméno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

On croit que ces apparences vont de soi, un peu comme les claviers de téléphone et les tableaux de bord que l'on trouve naturels, mais qui sont encore des interfaces d'utilisateur.

Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.

La notion de katachi passionne les concepteurs d'interface utilisateur d'aujourd'hui, car elle permet de comprendre comment la forme aide l'homme à interagir.

Soudobí vědci zabývající se uživatelskými rozhraními se o katači zajímají, protože může odhalovat, jak forma napomáhá lidské interakci.

Afin de garantir la précision des résultats de test, le caractère variable du positionnement de l'image par l'utilisateur ainsi que des conditions d'éclairage au sein des différents environnements de test doit être appréhendé.

Aby se zajistily přesné výsledky testů, musí se vyřešit problém variability umístění objektivu uživatelem a světelných podmínek v odlišných testovacích prostředích.

Un troisième obstacle majeur à l'adoption d'Internet réside dans les capacités de l'utilisateur.

Třetí významnou brzdu zavádění internetu představuje způsobilost uživatelů.

Il est particulièrement difficile d'attribuer un effet indésirable à un médicament quand le symptôme est courant dans le groupe d'âge de l'utilisateur ou la maladie traitée.

Je obzvlášť obtížné negativní reakci připsat působení léku, jestliže jde o zdravotní komplikaci, která je u dané věkové skupiny nebo léčených potíží běžná.

Autrement dit, l'Europe s'est montrée incapable d'exploiter les NTIC dans un but de production, aussi bien en tant qu'utilisateur qu'en tant que producteur de NTIC.

Jinými slovy: Evropa - jakožto uživatel i výrobce informačních technologií - nebyla a není schopna využít nových technologií ke zvýšení produktivity.

Sa page d'accueil permet à un utilisateur de réunir un ensemble de service en un lieu unique.

Mail a odkoupených služeb jako Upcoming (události) nebo Flickr (foto a video).

Yahoo! et nombre d'autres entreprises dont Google travaillent déjà à des normes concernant l'information sur la publicité que voit un utilisateur.

To přináší další otázku: můžete ji nazývat transparentností, anebo soukromím.

Mais c'est l'utilisateur et non Yahoo qui décide ce que British Airways va savoir.

Uživatelé vědí, co o nich Yahoo! ví: nemá seznam všech stránek, které navštívili, ale zná jejich chování na Yahoo! a případně jejich data.

Možná hledáte...