spotřebitel čeština
Překlad spotřebitel francouzsky
Jak se francouzsky řekne spotřebitel?
Příklady spotřebitel francouzsky v příkladech
Jak přeložit spotřebitel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ovšem tak, aby ten spotřebitel neviděl, že ho hlídáš, rozumíš.
Tu vas surveiller les clients, t'auras les yeux partout.
Když tam stojíš v plášti, tak spotřebitel ví, že patříš ke kolektivu, dá si pozor, dá si pozor.
En blouse, j'ai jamais pris personne.
Jsem rozhořčený jako spotřebitel!
Je suis scandalisé en tant que consommateur.
Cílený spotřebitel. Masová pródukce. Levná síla.
Ils t'offrent la cible idéale, production en série, main d'œuvre bon marché, qualité parfaite, croissance.
Víme, že Spojené státy, největší světový spotřebitel a zdroj odpadů, musí přejít na šetrnější způsob života.
Les États-Unis, le plus gros consommateur et générateur de déchets, doivent faire une transition vers un futur plus vert.
Jsem rozumný spotřebitel.
Je suis un consommateur rationnel.
Jsem rozumný spotřebitel.
Consommateur rationnel.
Protože spotřebitel toho produktu je nezbytný k jeho produkci.
Le consommateur du produit est essentiel à sa production.
Nejste jen spotřebitel, jste občan.
Vous n'êtes pas un consommateur, Vous êtes un citoyen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dokud se takovým strukturám bude dařit držet mimo hru nováčky, tržní disciplína bude zatlačena do kouta a spotřebitel bude trpět.
Aussi longtemps que ces structures empêcheront l'arrivée de nouveaux entrants, les marchés resteront indisciplinés et les consommateurs vont souffrir.
V minulosti se dalo nakupovat srovnávacím způsobem jen tak, že se spotřebitel plahočil od obchodu k obchodu. Dnes k tomu použije internet.
Hier le seul moyen de comparer les produits était de courir les magasins, aujourd'hui on utilise internet.
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
Et les patients se sont transformés en consommateurs activistes qui prennent en main leur santé; toujours prêts à chercher les meilleurs traitements, quitte à devoir aller à l'étranger pour se faire soigner.
Mezinárodní energetická agentura přijímá pouze členy OECD, takže Čína coby největší světový spotřebitel energie zůstává stranou.
Seuls les pays de l'OCDE sont membres de l'AIE, ce qui exclut la Chine, le principal consommateur mondial d'énergie.
Americký spotřebitel, jehož nenasytnost víc než deset let pomáhala roztáčet růst po celém světě, podle všeho konečně přechází na dietu.
Le consommateur américain, dont la gloutonnerie a permis d'entretenir la croissance du monde entier pendant plus d'une décennie, semble enfin prêt à se mettre au régime.
Japonsko, významný spotřebitel ropy ze Středního východu, zase nedávno do Tokia pozvalo prezidenta Kiira.
Le Japon enfin, un des plus gros consommateurs du pétrole du Moyen-Orient, vient d'inviter le président Kiir à Tokyo.
Současně platí, že Německo coby největší evropský spotřebitel ruského plynu založilo své naděje na energetickou bezpečnost na rozvoji bohatého přediva hospodářských vztahů s Ruskem.
Le plus grand consommateur de gaz russe d'Europe, l'Allemagne, a, au même moment, fondé ses espoirs de sécurité en matière d'énergie sur le développement d'un réseau de liens économiques florissants avec la Russie.
To ale může fungovat, jen pokud totéž neučiní USA a budou nadále sloužit jako spotřebitel poslední záchrany.
Mais cela ne pourra fonctionner que si les Etats-Unis ne suivent pas et continuent à servir de consommateur de dernier ressort.
Jako spotřebitel si myslím, že velké halové prodejny jsou skvělé.
En tant que consommateur, j'adore les big-box stores.