véniel francouzština

odpustitelný

Význam véniel význam

Co v francouzštině znamená véniel?

véniel přídavné jméno

— (Théologie) Qui peut être pardonné, par opposition aux péchés mortels. ⋄ Commettre un péché véniel. ⋄ Il y a deux sortes de péchés ; de mortels, qui excluent absolument du paradis ; et de véniels, qui offensent Dieu à la vérité, mais ne l'irritent pas au point de nous priver de la béatitude. — (Familier) Se dit des légers manquements facilement pardonnables. ⋄ Ce ne sont que des fautes vénielles. ⋄ Ses seuls démêlés avec la justice se limitaient à un excès de vitesse véniel cinq ans plus tôt.

Překlad véniel překlad

Jak z francouzštiny přeložit véniel?

véniel francouzština » čeština

odpustitelný

Příklady véniel příklady

Jak se v francouzštině používá véniel?

Citáty z filmových titulků

Mais ils ne seraient plus mes amis si je m'occupais de la drogue et plus du jeu. Le jeu est véniel. La drogue, c'est une sale affaire.

Dlouho by jimi nebyli při vědomí, že podnikám v drogách místo v hazardu, který považují za neškodnou neřest, ale drogy ne.

J'ai commis un péché véniel à la piscine.

Byl jsem přistižen, když jsem se v bazénu dopustil lehčího hříchu.

S'embrasser, c'est un péché véniel, pas mortel.

Kdybychom mohli. - - Jsme děti.

Ou alors très véniel.

Nebo je zanedbatelný.

Alors c'est véniel.

To se dá odpustit.

Vous n'avez fait que votre devoir. Ce n'est qu'un péché véniel.

Jen jste plnil svoji povinnost, je to jen malé pochybení.

Un péché véniel, peut être.

Snad je to odpustitelný hřích.

Ce n'est plus qu'un péché véniel depuis le Concile de Palerme.

Ha-ha! Tvoje kacířství bylo zrušeno Palermským koncilem.

Možná hledáte...