variole francouzština

neštovice

Význam variole význam

Co v francouzštině znamená variole?

variole podstatné jméno

— (Nosologie) Maladie générale, infectieuse et contagieuse, des humains et des animaux, caractérisée par une éruption de boutons pustuleux, qui laissent ordinairement de petits creux dans la peau après la guérison. ⋄ La variole. La plupart des formes de cette maladie se rencontrent en Afrique et en Asie, à l’exception de celle des chevaux. La variole des moutons et des chèvres sévit en Afrique au nord de l’équateur et en Asie. La plupart des animaux peuvent être atteints de variole, mais chaque espèce développe une forme particulière. ⋄ La peste bovine devient la première maladie animale à avoir été éradiquée par l'homme. Une seule maladie humaine, la variole, a été éradiquée jusqu'à présent.

variole podstatné jméno

— (Ichtyologie)(Désuet) Nom donné autrefois à la perche du Nil. ⋄ Variole est le nom que les Francs donnent, en Égypte, à l'espèce du Nil ; et Latès celui quelle parait avoir portée du temps des anciens.

Překlad variole překlad

Jak z francouzštiny přeložit variole?

variole francouzština » čeština

neštovice

Příklady variole příklady

Jak se v francouzštině používá variole?

Citáty z filmových titulků

Enfant, j'ai eu Ia variole.

Jako dítě jsem měla neštovice.

Ainsi que les décès liés à la pneumonie et à la variole.

Příliš mrtvých na zápal plic a neštovice.

Aucun doute, c'est la variole, le choléra ou la lèpre!

Neštovice, cholera nebo lepra.

L'amour, au fond, c'est la variole.

Tak nevím, mohla to být láska. nebo taky plané neštovice.

Juste un vaccin contre la variole.

Očkování proti neštovicím, prosím.

Je me suis fait vacciner contre la variole, hier.

Včera jsem byl na očkování proti neštovicím.

Il a la variole.

Řekněte mu, že má neštovice.

Variole tous tué.

Neštovice zabily všechny lidi.

Tous craindre variole.

Všichni se bát neštovic.

John Jumper, Chilly Maclntosh. Bosse de Bison. Jim la Variole, et moi.

Johna Jumpera, Chilly Mclntoshe Buffalo Humpa Jima Pock Marka a me.

Dis-lui qu'on a la variole ou un truc du genre.

Řekni mu třeba, že mám neštovice, něco si vymysli!

Ainsi que les décès dus à la pneumonie et à la variole.

Stejně tak případy úmrtí na zápal plic a neštovice.

Il y a aussi la variole, la varicelle et la rougeole.

A pakje očkování proti neštovicím, planým neštovicím a spalničkám.

Si j'attrape la variole, il faudra m'abandonner. Oui, c'est ce que je ferai.

Jestli dostanu neštovice, musíte jít dál.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les vaccins ont éradiqué la variole, fait reculer la poliomyélite jusqu'au point de disparition de la maladie. Ils ont également sauvé des millions d'enfants de la rougeole, de la diphtérie, du tétanos et d'autres maladies invalidantes et mortelles.

Vymýtily pravé neštovice, vytlačily obrnu na pokraj vymýcení a uchránily miliony dětí před spalničkami, záškrtem, tetanem a dalšími smrtelnými a ochromujícími nemocemi.

Nous avons pu éradiquer la variole et nous pouvons le faire pour d'autres maladies.

Tak jak jsme kdysi vymýtili neštovice, tak se můžeme i zbavit dalších chorob.

En fait, la variole est la maladie la plus mortelle connue par l'humanité; jusqu'à ce qu'Edward Jenner développe le vaccin en 1796, elle était la principale cause de décès en Europe.

Ve skutečnosti jsou nejsmrtelnější nemocí, jakou lidstvo poznalo, pravé neštovice; než Edward Jenner vyvinul v roce 1796 vakcínu, byla to hlavní příčina úmrtí v Evropě.

La variole a été éradiquée même dans les pays appauvris les plus lointains; la polio est bien engagée sur la voie de l'éradication.

Neštovice byly vyhubeny i v těch nejzapadlejších chudých zemích; také dětská obrna je na ústupu.

Il ne s'agit pas là d'un argument contre le progrès : pour ma part, je suis content que personne ne meure plus de la variole à l'âge de 40 ans.

Toto není argument proti pokroku: já mám například radost, že lidé už neumírají ve čtyřiceti letech na neštovice.

Nous y sommes parvenus avec la variole, qui a désormais été éradiquée, et nous procédons de la même manière avec la poliomyélite (moins de 100 cas détectés cette année).

Dokázali jsme to v případě neštovic, které jsou dnes vymýcené, a děláme to v případě obrny (v letošním roce se na celém světě vyskytlo méně než sto případů).

Možná hledáte...