varloper francouzština

Význam varloper význam

Co v francouzštině znamená varloper?

varloper sloveso

— Polir, raboter avec la varlope. ⋄ Ceux qui fournissaient les matériaux de construction devaient être équarris à la grande hache ou débité, avec une scie maniée par deux hommes, en madriers et en planches, qu’il fallait varloper. — (Figuré) Débiter. ⋄ Sa voix nette et coupante varlopait ses axiomes. — (Québec) (Figuré) (Familier) Retrancher violemment d’un tout. ⋄ À mes yeux, l’électoralisme péquiste a varlopé ce qu’il y avait de frais et de révolutionnaire dans l’idée d’indépendance. — (Québec) (Figuré) (Familier) Maltraiter ou malmener fortement. ⋄ Je voulais me faire ma propre opinion sur ce film québécois qui s’est fait varloper par la critique. ⋄ On peut dire qu’un des mots de la langue française qui se fait varloper le plus souvent c’est le mot connexion. — (Canada) (Familier) Bricoler.

Možná hledáte...