venaison francouzština

zvěřina, srnčí maso, srnčí

Význam venaison význam

Co v francouzštině znamená venaison?

venaison podstatné jméno

— Chair de grand gibier, comme le cerf, le daim, le chevreuil, le sanglier, etc. ⋄ Le développement d'une filière venaison semble pouvoir être un catalyseur susceptible de contribuer à la cohérence de la stratégie de régulation du grand gibier. Dans de nombreux cas en effet, les chasseurs ne savent plus quoi faire de la venaison issue de l’action de chasse (un interlocuteur de la Sarthe l’a affirmé pour son territoire au cours d’une audition). ⋄ Après un copieux déjeuner composé de venaison largement arrosée de mezcal, le capitaine songea enfin à s’occuper de ses prisonniers. ⋄ La venaison, produit d’exploits cynégétiques qui alimentent la conversation, est servie chez Monsieur dans des plats d’argent ; vaisselle plate à part, on s’en goberge de même dans les maisons au bord de l’eau où elle provient du braconnage et fait aussi le sujet de vanteries et de bonnes histoires. — (Chasse) (Vieilli) Embonpoint du cerf. ⋄ Dans les animaux en général, et dans le cerf en particulier, la surabondance se marque par des effets encore plus sensibles ; elle produit la tête, le gonflement des daintiers, l'enflure du cou et de la gorge, la venaison, le rut, etc.

Překlad venaison překlad

Jak z francouzštiny přeložit venaison?

venaison francouzština » čeština

zvěřina srnčí maso srnčí maso z jelena jelení

Příklady venaison příklady

Jak se v francouzštině používá venaison?

Citáty z filmových titulků

On avait du thé, du cake et de la venaison. et puis j'emmenais mes copines à une exécution.

Měli jsme čaj a koláčky a zvěřinu. - A pak výlety a kamarády na popraviště. - To je milé.

Et la venaison?

A co zvěřina?

Du vin. De la venaison fraîche.

Čerstvá zvěřina.

J'ai les steaks de venaison.

Mám srnčí steaky!

Venaison, exact.

Kolega.

C'était du venaison? Vous auriez aimé.

To by se ti líbilo.

Steaks de venaison, saucisses, - rôtis de croupe.

Stejk ze zvěřiny, klobásy, kýta.

J'ai mangé de la venaison, si c'est votre question.

Já zvěřinu jím, jestli tě trápí tohle.

Venaison.

Srnčí maso.

Et Hobb fait un ragoût de venaison avec des oignons.

A Hobb vaří srnčí dušeninu s cibulí.

Qu'y a-t-il, tu n'aimes pas notre venaison?

Copak je, nemáte ráda zvěřinu?

Nous ne pouvons pas vous empêcher d'opérer, mais à ce stade, vous travaillez sur de la venaison.

Nemůžeme vám zabránit v té operaci, ale právě jí provádíte na zvěřině.

Très goûteuse, cette venaison.

Ta zvěřina je velmi chutná.

Možná hledáte...