vergogne francouzština

stud

Význam vergogne význam

Co v francouzštině znamená vergogne?

vergogne podstatné jméno

— (Vieilli) (Littéraire) Retenue, pudeur, modestie, honte. ⋄ Nous l’avons, et je puis voir à l’aise la trogneDu malheureux pendard qui cause ma vergogne. ⋄ Enfin, abandonnant toute vergogne, il posa son chapeau à terre, et se palpant par devant, par derrière, de droite et de gauche dans un suprême effort, il réussit à trouver la lettre fatale qu’il glissa respectueusement dans la main toujours tendue de M. le chef du personnel. ⋄ Pourquoi se laissait-il aller devant sa femme à ce débordement pitoyable ? Son souci, qui n’est point de la nature de ceux que les épouses savent dorloter et complaindre, par fierté, par vergogne, il devrait l’enfermer en son cœur. ⋄ J’entrai, rouge de honte et de colère, dans la chambre de cette grande fille, aux traits boudeurs, que l’on me donnait soudain pour cousine. Et je dus choisir entre une poupée et un soldat. Ce fut pure vergogne si je désignai le soldat. ⋄ Mes auteurs favoris, par un reste de vergogne, s’arrêtaient à mi-chemin du sublime : même chez Zévaco jamais preux ne défit plus de vingt truands à la fois. ⋄ Aussi Zeus, de peur que notre espèce n'en vînt à périr toute entière, envoie Hermès apporter à l’humanité la Vergogne et la Justice, pour constituer l’ordre des cités et les liens d’amitié qui rassemblent les hommes.

Překlad vergogne překlad

Jak z francouzštiny přeložit vergogne?

vergogne francouzština » čeština

stud

Příklady vergogne příklady

Jak se v francouzštině používá vergogne?

Citáty z filmových titulků

Ces voleurs de concessions tuent sans vergogne.

Zloději pozemků si zabíjejí bez potrestání.

Le capitaine boit sans vergogne Mais c'est le caporal l'ivrogne.

I když kapitán smí hodně pít je to desátník, kdo je opilec.

On va découvrir que Félix et ces voleurs nous ont volés sans vergogne.

Myslím, že zjistíme, že Felix a tihle zloději. nás bezostyšně okrádají. Jdeme, Paule.

Un goujat sans vergogne!

Hnusný ožralo!

Un goujat sans vergogne!

Hnusný ožrala! - Samozřejmě.

Prospérant sans vergogne. sur ses dérobades et ses techniques. la corporation des hommes de loi américains se régale.

Americká legislativa se nemilosrdně rozbujela díky děravým zákonům. a má teď volné pole působnosti.

En jouant au softball, elle a été blessée par un joueur qui s'est jeté sans Vergogne sur elle.

Postarej se o to. Já přinesu Elaine ten rukopis. Pečivo.

Menteurs et bretteurs bretteurs et menteurs sans vergogne.

Bez studu rvou se a lžou.

La Commission Warren, une convention Shriner sans vergogne.

A podívej se na Warrenovu komisy, Shrinerovu konvenci.

On fait ce qu'on peut. On est sans vergogne.

Žijeme jen tak, nestydíme se.

Ton père n'a pas de vergogne!

Váš otec nemá kouska citu v těle!

Il n'ya pas de musique, pas de des hommes de danse ivres, aucune vergogne, étalage femmes lors de ses rencontres.

Žádná hudba, žádní opilí tančící muži, žádné nestydaté flirtující ženy nejsou na jeho setkáních.

Duan Xiaolou, tu es sans vergogne et avide comme un loup!

Musím také něco odhalit!

Et le téléphone qu'il accapare sans vergogne.

A samozřejmě telefon, který používá jako totální prase.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a tenté de faire passer cette action - ingénieusement, quoique sans vergogne - pour une mesure visant à amener la stabilité et à renforcer la guerre contre la terreur.

Dovedně, byť hanebně, se pokusil vydávat tento čin za snahu nastolit stabilitu a pomoci účinněji bojovat ve válce s terorismem.

Možná hledáte...