ivrogne francouzština

opilec, pijan

Význam ivrogne význam

Co v francouzštině znamená ivrogne?

ivrogne přídavné jméno

— Qui s'adonne à la consommation outrancière de boissons alcoolisées. ⋄ On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion.

ivrogne podstatné jméno

— Personne qui s’enivre régulièrement ou qui boit avec excès. ⋄ Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. ⋄ Croyez-vous, s’écrie-t-il, croyez-vous qu’il m’a demandé un pourboire, cet ivrogne de moujik ! ⋄ Au personnage de Saint Jean-Baptiste y serait substitué celui d'un ivrogne sentencieux et vitupératif. ⋄ Les bancs, malgré le froid, avaient leurs dormeurs recroquevillés, leurs miséreux, leurs ivrognes de chaque nuit. Cette déchéance m’emplit de pitié, de tristesse […] ⋄ L’ivresse alcoolique est une expérience qui fait de l’ivrogne un poète et du soulographe un génie. ⋄ De toute éternité, l’univers a compté — (Botanique) Silène dioïque (Silene dioica).

Překlad ivrogne překlad

Jak z francouzštiny přeložit ivrogne?

ivrogne francouzština » čeština

opilec pijan piják alkoholik výklopník vyklápěč ožralec ochmelka notorik notorický pijan dipsoman

Příklady ivrogne příklady

Jak se v francouzštině používá ivrogne?

Citáty z filmových titulků

Vieil ivrogne!

Je to opilec!

Tu vas en redemander ou on rentre à la maison, ivrogne?

Chceš ještě jednu, nebo půjdeme domů, ty ožralo?

Ils l'ont d'abord pris pour un ivrogne, il divaguait.

Mysleli, že je to opilec, protože nesouvisle blábolil.

Abruti d'ivrogne! Je te l'amène.

Ty arogantní, opilý hlupáku.

Bas les pattes! Ivrogne imbécile!

Nech mě, ty opilče!

Voici l'ivrogne.

Tady je váš opilec.

Il y a un ivrogne assis à la première table qui vous ressemble.

U prvního stolu sedí opilec, který vypadá přesně jako vy.

C'est un ivrogne bon à rien.

Je to líný, ožralý, neschopný.

Un ivrogne.

Počkejte okamžik, konstáble.

L'ivrogne qui brandissait ta jarretelle?

Pokud narážíš na Silvestr. tak ten opilec neměl právo zvedat tvůj podvazek a mávat jím nad hlavou.

Cet homme parlait des méfaits de l'alcool. Un ivrogne l'interrompait sans cesse.

Ten muž vysvětloval škodlivost alkoholu. a v obecenstvu byl opilec, který ho vyrušoval.

L'ivrogne a demandé au conférencier d'ouvrir un oeil aussi.

Ten opilec odešel a za pár minut se vrátil. vystoupil na pódium a požádal přednášejícího, ať otevře oko.

Je suis ivrogne.

Jsem opilec.

Comment je peux lever les mains, ivrogne.

Jak mám asi dát ruce vzhůru, ty troubo?

Možná hledáte...