trogne francouzština

ksicht

Význam trogne význam

Co v francouzštině znamená trogne?

trogne podstatné jméno

— (Familier) Visage plein et rubicond qui annonce l’amour de la bonne chère et du vin. ⋄ Son visage était courroucé, sa trogne rouge flamboyait ; il se promettait de lancer vertement l’intrus qui, si mal à propos, troublait sa conversation nocturne et quotidienne avec la dive bouteille. ⋄ — Et vous, monsieur Vence, que pensez-vous de Napoléon ? ⋄ Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, et les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. ⋄ […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, […]. ⋄ Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier. ⋄ […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. — (Peinture) Portrait de genre, pas ou peu caricatural, ne représentant pas un personnage précis. — (Botanique) Synonyme de troène commun. — (Sylviculture) Arbre étêté et taillé de façon à ce qu’il forme une touffe épaisse au sommet du tronc. ⋄ La trogne est un arbre taillé périodiquement à la même hauteur pour produire durablement du bois, du fourrage ou des fruits. Ce n'est pas l'essence de l'arbre qui fait la trogne mais sa taille régulière..

Překlad trogne překlad

Jak z francouzštiny přeložit trogne?

trogne francouzština » čeština

ksicht

Příklady trogne příklady

Jak se v francouzštině používá trogne?

Citáty z filmových titulků

Que je voie plus ta sale trogne! Eh ben! Oui!

Tak jo, já padám, slyšíš?

Ça fait un bail que j'ai pas vu ta sale trogne!

Po tak dlouhý době zase vidím ten tvůj špinavej ksicht!

Tu as une sale trogne!

Ty máš chlape ale divnej ksicht!

Une sacrée trogne.

Pěkná práce.

Tu sens le postillon sur ta trogne, petite morveuse?

Cítíš, jak moje sliny dopadají na tvůj obličej, červe?

Quelle trogne.

Nedělej na ně opičky.

Il roule son monde, avec sa petite trogne.

A už je tady s novou grimasou. Podívej.

Tu vois leur belle trogne?

Vidíš jejich roztomilé, mazlivé malinké čumáčky?

La prochaine fois, il y aura votre putain de trogne sur ces photos.

Příště tam přidám i tvůj podělanej ksicht, k těm obrázkům.

Je me rappelle plus de sa trogne.

Vážně, kdo to je?

Mon estomac se retourne rien qu'à voir ta trogne.

Z pohledu na vás mi je špatně.

Pour ne pas oublier ta sale trogne et me souvenir de toi quand je m'ennuierai.

Vypálit si do mozku tvůj ošklivej obličej. takže bych si na tebe vzpomněla, když by tu bylo moc mírumilovno.

Možná hledáte...