vire francouzština
Význam vire význam
Co v francouzštině znamená vire?
vire
vire
Vire
Příklady vire příklady
Jak se v francouzštině používá vire?
Citáty z filmových titulků
Je vous vire.
Udělejte to a vyhodím vás.
Acceptez-en un autre et je vous vire. - Oui, monsieur.
Jestli přijmete další, máte vyhazov.
Peu importe la route qu'on prend, on vire pas de bord comme ça.
Ať už pojedeme kamkoli, hochu, takhle se tu promenádovat nemůžeš.
Vous voyez la vire à gauche? De là, on monte vers la droite.
To bude snadné, podívejte, támhle vpravo a pak budeme pokračovat.
La prochaine fois qu'on vous vire. ou que vous fêtez Noël dans une gargote. pensez à votre copine Hildy.
Už žádné plazení po požárním schodišti, kopance u dveří, vánoční večeře v knajpách. Nezapomeňte na mě.
Vire à bâbord!
Ještě trochu.
On vire.
Rovnovážně. Rovnovážně na nahoru.
Vire!
Udělej obrat!
On va virer de bord! Levez la voile. - On vire.
Obracíme na závětrnou stranu!
Elle vire à bâbord et fait mine de regarder la vitrine.
Zakormidlovala doleva a předstírala, že se dívá do výlohy.
Forcément, je vire à droite. et me range à ses côtés.
Přirozeně, já zakormidloval doprava a zakotvil vedle ní. Byla nádherná.
Je ne la vire pas.
To nemám v úmyslu.
Si on le vire et qu'on apprend qu'il n'est pas fou. c'est nous que M. Macy va faire examiner et renvoyer.
Pokud ho vyhodíte a není to blázen, tak pan Macy prověří nás a vyhodí nás.
Et après? Qu'on me vire de la police.
Dobře, tak mě vyhodí z jednotky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alors que ce boom vire à l'effondrement prolongé, les insuffisances de plus long terme du marché du travail sont devenues visibles à quiconque prend la peine de les observer; et ils sont alarmants.
A když se boom proměnil ve vleklý pokles, dlouhodobější nedostatky na trhu práce začaly být patrné všem, kdo byli ochotni je vidět; a jsou alarmující.