voïvode francouzština

vévoda, vejvoda

Význam voïvode význam

Co v francouzštině znamená voïvode?

voïvode podstatné jméno

— Chef militaire dans certaines régions d’Europe centrale. ⋄ Ceux de Werst forment une sorte de petit clan, sous l’autorité d’un voïvode, avec leurs cabanes, leurs « barakas » à toit pointu, leurs légions d’enfants, bien différents par les mœurs et la régularité de leur existence de ceux de leurs congénères qui errent à travers l’Europe. ⋄ La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. — (Noblesse) Prince de Valachie ou de Moldavie. ⋄ Myrcea, le voïvode, prince de Malachie, dit Ureche, ayant eu vent des troubles dont la Moldavie était le théâtre, crût pouvoir essayer d’accaparer le pays pour qu’il soit sous son obéissance, espérant s’en emparer facilement. — Titre slave adopté par les Turcs et devenu synonyme de gouverneur civil de province ou de district, recevant la dîme et les impôts. ⋄ Le cadi en présence du voïvode, de l’ayan et des Turcs les plus notables qui portait témoignage de la volonté des proëtos, délivrait le certificat demandé, et le tout était envoyé à la rectification du pacha. — (moderne) Représentant du gouvernement polonais dans chaque région (nommée voïvodie). ⋄ Jerzy Miller, naguère ministre de l’Intérieur, reprend le poste de voïvode de Petite-Pologne qu’il occupait avant sa nomination au gouvernement.

Překlad voïvode překlad

Jak z francouzštiny přeložit voïvode?

voïvode francouzština » čeština

vévoda vejvoda

Příklady voïvode příklady

Jak se v francouzštině používá voïvode?

Citáty z filmových titulků

Tu es la servante de la fille du Voïvode!

Služebná vévodovy dcery!

Il est Voïvode de la ville de Doubna.

Je tady Vévoda z Dubné.

Le Voïvode était prêt à se rendre, mais on a appris hier matin qu'un colonel arrive de Varsovie, avec des renforts.

Vévoda by snad i vzdal město, včera se ale dověděI, že k sem míří plukovník z Varšavy,.. s pomocí.

Et le Voïvode lui a donné un cheval.

A koně mu dal Vévoda.

La fille du Voïvode est belle.

Vévoda má krásnou dceru.

Možná hledáte...