vrille francouzština

nebozez

Význam vrille význam

Co v francouzštině znamená vrille?

vrille podstatné jméno

— (Botanique) Pousse filiforme, en spirale avec laquelle la vigne et d’autres plantes grimpantes s’attachent aux corps qui sont près d’elles. ⋄ On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — Outil de fer terminé par une mèche hélicoïdale, qui sert à faire des trous dans le bois. ⋄ Percer un trou dans une planche avec la vrille. — Fraise de dentiste. ⋄ Autrefois, chez le dentiste, j’adoptais une tactique. Tandis qu’il perçait ma dent avec sa vrille, je portais ma pensée ailleurs. Je m’absorbais dans la contemplation des volets de la maison d’en face. Mais la douleur m’interpellait : « Occupe-toi de moi ! Moi seule existe ! » — (Figuré) Pénétration aiguë. ⋄ La vrille de son regard perçant me mettait mal à l’aise. ⋄ C’est qu’elle a des yeux qui vous entrent au cœur comme des vrilles. — Mouvement, déplacement hélicoïdal. ⋄ L’avion fait une vrille dans le ciel. ⋄ (Gymnastique) Une vrille avant. — (Désuet) (Populaire) Lesbienne. ⋄ Mouvement, déplacement hélicoïdal

Vrille properNoun

— (Géographie) Rivière française des départements de la Nièvre et de l'Yonne, tributaire de la Loire. ⋄ Au bord de la Loire, à l’endroit où s’y jette la Vrille, qui fait marcher de nombreuses usines et des moulins, nous voyons Neuvy au sommet d’une montagne.

Překlad vrille překlad

Jak z francouzštiny přeložit vrille?

vrille francouzština » čeština

nebozez úponka úponek vrták ocásek divočáka

Příklady vrille příklady

Jak se v francouzštině používá vrille?

Citáty z filmových titulků

Cet oiseau est parti en vrille!

Tenhle pták lítá jako opilý!

Et nous fait descendre en vrille.

Nutí nás klesat ve spirále.

Nous descendons en vrille sur Psi 2000.

Loď spirálovitě klesá k planetě Psí 2000.

L'Enterprise descend en vrille, hors de contrôle.

Loď Enterprise klesá a je neovladatelná.

Tu t'occupes de la scie ou de la vrille?

Brousíš pilu, anebo. ji?

Ça part en vrille, les gars.

Padá mi to.

Il envoie une déviation haute en vrille vers Parem.

Vysoká, přehazuje přes Parema.

Il part en vrille.

Násobí se to.

La vrille à plat du F-14 fut provoquée par l'interruption de l'écoulement d'air dans le moteur droit.

Plochá vývrtka letounu F-14 byla způsobena přerušení přívodu vzduchu do pravého motoru.

Désolé de ne pas charger avec vous, mais il n'y a pas place au front pour un vieux général avec un cœur en vrille et une vessie en bois.

Škoda, že nejdu s vámi, ale v útoku není místo pro starého generála s chatrným srdcem a dřevěným měchýřem.

Virer-en-vrille-zik-zou-zi!

Hups-šup, tidly-dej.

Ted, on part en vrille!

Tede, je to neovladatelný.

Et si tu pars en vrille?

Co když se ti neotevře padák?

Pirouette lancée devenant saut en vrille et je la rattrape?

Dvojité laso s odhozenou otočkou. A pak ji chytím?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le monde a survécu à 2006 sans catastrophe économique majeure, malgré des prix du pétrole atteignant des sommets et un Moyen-Orient partant en vrille.

Svět přežil rok 2006 bez větší ekonomické katastrofy, navzdory závratným cenám ropy a propadu Středního východu mimo kontrolu.

Možná hledáte...

vriller