Bangladesh italština
Bangladéš
Význam Bangladesh význam
Co v italštině znamená Bangladesh?
Bangladesh
Překlad Bangladesh překlad
Jak z italštiny přeložit Bangladesh?
Příklady Bangladesh příklady
Jak se v italštině používá Bangladesh?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo la fortuna di poter contare sui favori del colonnello Steiger i cui risultati in Congo, Nigeria, e di recente Bangladesh. lei dovrebbe conoscere.
Zajistili jsme si služby plukovníka Steigera. Jeho úspěchy v Kongu, Nigérii a v Bangladéši jistě znáte.
Nelle Filippine, nel Bangladesh, in Cina, in India e anche nel Sud America.
Od Filipín až po Bangladéš, v Číně, Indii i Jižní Americe.
Magari domani mi sveglio e sono un contadino del Bangladesh.
Zítra se můžu probudit jako farmář v Bangladéši.
C'è abbastanza cibo da sfamare il Bangladesh.
Je tu tolik jídla, že by to nasytilo Bangladéš.
Qui non è più pericoloso che in Bangladesh.
Není to tu nebezpečnější než v Bangladéši.
Veramente, io sono del Bangladesh.
Já jsem ve skutečnosti z Bangladéše.
Sono in una fabbrica in Bangladesh a fare scarpe da ginnastica per sei centesimi l'ora.
Vyrábějí někde v Bangladéši tenisky a dostávají šest centů za hodinu.
Come fanno a bussare alla finestra se sono in Bangladesh?
Jak můžou ťukat na moje okno, když jsou v Bangladéši?
Sul delta del Gange-Brahmaputra, il Bangladesh è affetto direttamente dai fenomeni. che accadono sull'Himalaya e al livello del mare.
Delta Gangy a Brahmaputry je přímo ovlivněna táním ledovců v Himálaji a stoupáním hladiny moře.
In Bangladesh, un uomo ha pensato l'impensabile e ha fondato una banca che presta denaro solo ai poveri.
V Bangladéši udělal jeden člověk nemyslitelné: Založil banku, která půjčuje jenom chudým.
Nella giungla del Bangladesh, i cacciatori di miele, chiamati Mowali hanno una maschera di un viso dietro la testa per impedire che le tigri affamate li attacchino da dietro.
V džunglích v Bangladéši, nosí lovci vzadu na hlavách masky, aby odradili hladové tygry, od útoků zezadu.
Gli ho dato quelle maschere. E' come un. usanza tribale del Bangladesh.
Dávám jim ty masky jako ti bangladéští lovci.
L'ho conosciuto in Bangladesh e ci siamo subito piaciuti l'uno l'altro.
Potkal jsem ho v Bangladéši a zamilovali jsme se do sebe.
In Bangladesh sono 87 centesimi.
V Bangladéši je to 87 centů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
Il Bangladesh, ad esempio, ha adattato la propria normativa finanziaria agli istituti di microfinanza, contribuendo così a promuovere la crescita di un microcredito sostenibile per le imprese locali gestite da donne.
Například Bangladéš přizpůsobil svou finanční regulaci institucím zajišťujícím mikrofinancování. To pomohlo urychlit růst trvale udržitelného mikrofinancování pro místní firmy vlastněné ženami.
Allora le aziende, sia multinazionali sia cinesi, si sposteranno in Vietnam, Bangladesh o Mozambico?
Odstěhují se tedy firmy, jak nadnárodní, tak čínské, do Vietnamu, Bangladéše či Mosambiku?
Le rimesse hanno ridotto la povertà in Bangladesh, Ghana e Nepal.
V Bangladéši, Ghaně a Nepálu snížily chudobu.
La somministrazione del vaccino ai bambini indiani entro l'anno prossimo segnerà una svolta importante, ma ci sono altri paesi asiatici, come il Bangladesh e il Pakistan, che sono ancora indecisi in merito.
Zavedení vakcinace indických novorozenců v příštím roce bude významným milníkem. Další asijské země, jako jsou Bangladéš nebo Pákistán, se však dosud nerozhodly, zda učiní totéž.
Allo stesso modo, il Bangladesh ha fatto progressi in termini d'inclusione allargando la partecipazione al sistema di giustizia informale locale, chiamato shalish, un tempo molto restrittivo.
Také Bangladéš podpořil začleňování rozšířením účasti na svém kdysi exkluzivním systému neformální spravedlnosti s názvem šališ.
Cina, India e Filippine sono i tre maggiori destinatari delle rimesse; Bangladesh, Indonesia, Pakistan e Vietnam si collocano nella top ten.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
Attraverso il Cleaner Production Program, la società collabora con le Ong in Bangladesh e Cina per implementare migliorie a basso costo in grado di ridurre l'impatto degli impianti tessili sulla qualità idrica locale.
V rámci svého Programu čistší výroby firma v Bangladéši a Číně spolupracuje s nevládními organizacemi na zavádění nákladově úsporných zlepšovacích opatření, která omezí dopady jejích textilek na kvalitu místní vody.
In Bangladesh, dove il tasso di malnutrizione è tra i più alti al mondo, è oggi disponibile a prezzi accessibili un integratore di vitamine e minerali che possono essere aggiunti al porridge e alla minestra.
V Bangladéši, jehož míra podvýživy patří k nejvyšším na světě, je dnes dostupný vitaminový a minerální doplněk, který lze přidávat do kaše a polévky.