Cipro italština

Kypr

Význam Cipro význam

Co v italštině znamená Cipro?

Cipro properNoun

— isola

Překlad Cipro překlad

Jak z italštiny přeložit Cipro?

Cipro italština » čeština

Kypr Kyperská republika

Příklady Cipro příklady

Jak se v italštině používá Cipro?

Citáty z filmových titulků

A Cipro, signore.

Na Kypru, pane.

L'ho detto, sono un pescatore di Cipro.

Říkám vám, jsem rybář z Kypru.

Come ho spiegato al capitano sono solo un povero pescatore di Cipro.

Jak už jsem řekl kapitánovi, já jsem jen obyčejný rybář z Kypru.

Giudea, Giordania, Armenia, Fenicia, le province del Sinai e dell'Arabia le isole di Cipro e di Creta.

Judeu, Jordánsko, Armenii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.

Nato a Cipro.

Narozen na Kypru.

Berengaria, senza avere mai messo piede in Inghilterra, ne fu la regina per otto anni, dopo avere sposato quale re a Cipro?

Berengaria, která nikdy nebyla v Anglii, ale osm let jí vládla poté, co se na Kypru provdala za tohoto krále.

Cipro ha un significato particolare per me, se il parlamento mi consente per un momento di dire qualcosa di personale.

Odpustila bych ti cokoliv. Nemá nic.

L'accordo di Cipro.

Pochopte, tento dokument vyžaduje natolik velké utajení, že ani já sám nejsem oprávněn jej číst.

Mi dica, signora Urquhart, conosce Cipro?

Na mě je trochu brzy.

Cipro è di nuovo in agenda.

Musíte opustit cestu.

Sono piuttosto occupato, al momento, sì. E ora la questione di Cipro.

Pane Urquharte?

Una piccola guerra a Cipro più di 40 anni fa, e ora l'accordo di Cipro farà scrivere il mio nome nella storia.

Malá válka na Kypru před čtyřiceti lety a nyní Kyperské vyrovnání zapíše mé jméno do historie.

Una piccola guerra a Cipro più di 40 anni fa, e ora l'accordo di Cipro farà scrivere il mio nome nella storia.

Malá válka na Kypru před čtyřiceti lety a nyní Kyperské vyrovnání zapíše mé jméno do historie.

E i giacimenti petroliferi di Cipro sostenteranno la mia pensione personale se tutte le nostre iniziative avranno successo.

A kyperská ropná pole mi zajistí penzi, pokud celý ten podnik vyjde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.

BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.

Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.

Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.

E il quarto può provocare effetti di contagio tramite i mercati finanziari, probabilmente costringendo i politici ad introdurre controlli sui capitali, come nel caso di Cipro nel 2013.

A čtvrtá cesta může vyvolat efekt nákazy prostřednictvím kapitálových trhů a možná i přinutit politiky k zavedení kapitálových kontrol, jak se stalo v roce 2013 na Kypru.

Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.

Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.

Il dibattito circa l'adesione della Turchia è destinato ad accendersi nella seconda parte di quest'anno, quando Cipro assumerà la presidenza di turno.

Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.

Ad essere sinceri, la Turchia non riconosce l'odierna Cipro divisa come unica rappresentante di quell'isola.

Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.

Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.

S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.

Ad occidente, Cipro e Grecia sono l'epicentro della crisi dell'euro.

Sousedé na západě, Kypr a Řecko, jsou epicentrem krize eurozóny.

Purtroppo, l'inasprimento tributario è prevalso in molti consolidamenti europei recenti, tra cui il salvataggio di Cipro della settimana scorsa.

Během mnoha nedávných evropských konsolidací včetně záchrany Kypru navržené minulý týden bohužel zvyšování daní převládalo.

Per le economie in crisi dell'eurozona (Cipro, Grecia, Irlanda, Italia, Portogallo e Spagna), il totale complessivo ammonta a 732 miliardi di euro.

V krizových zemích eurozóny (Irsko, Itálie, Kypr, Portugalsko, Řecko a Španělsko) dosahuje objem těchto půjček celkem 732 miliard eur.

Možná hledáte...