Kypr čeština
Překlad Kypr italsky
Jak se italsky řekne Kypr?
Kypr čeština » italština
Příklady Kypr italsky v příkladech
Jak přeložit Kypr do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Judeu, Jordánsko, Armenii, Fénicii, Sinaj a Arábii, ostrovy Kypr a Krétu.
Giudea, Giordania, Armenia, Fenicia, le province del Sinai e dell'Arabia le isole di Cipro e di Creta.
Yurios Theodopolous se prohlásil prezidentem z vůle manifestujícího lidu a hlasy ve Westmisteru hovoří o tom, že Francis Urquhart bude muset ustoupit a vyjednat novou dohodu pro Kypr.
Ma mi par di capire che molti tuoi colleghi sono piuttosto strani in questo campo. E tu non sei da meno, se posso permettermi da vecchio amico e mentore, Geoffrey. Buonasera, Rayner.
V říjnu 1956 byl Suez a Kypr se proměnil v jeden obrovský tranzitní tábor, procházely jím celé pluky.
Nell'ottobre del 1956 c'è stato Suez, e Cipro era un grande campo di passaggio interi reggimenti passavano di lì.
Kypr a tak.
Cipro e così via.
Právě teď je to Kypr. Dokončujeme námořní hranice, právo rybolovu a podobně.
Ora si tratta di Cipro, per definire i confini marittimi, i diritti di pesca e così via.
Kypr!
Cipro?
Kypr ho velice zajímá.
E' molto appassionato e interessato di Cipro.
Miluju Kypr, ostrov, jeho lidi.
Amo Cipro. L'isola, le persone.
A později, když Kypr napadli Turci.
E più tardi, nel 1974, con l'invasione dei turchi.
Bohužel Kypr byl pouze jedním úspěchem oproti mnoha ztraceným příležitostem.
Ma Cipro è stato un successo tra tante opportunità perdute.
Stojíme zde a oslavujeme dosažení velkého úspěchu, který zajistil nejen mír pro Kypr, ale i obrovské příležitosti pro investice a rozvoj, zahrnující britskou pomoc a zkušenosti.
Siamo qui a festeggiare un risultato eccezionale. che garantisce non solo la pace a Cipro, ma enormi opportunità di investimento e sviluppo, che comportano il sostegno e la competenza inglese.
Guatemala, Súdán, Kypr.
Guatemala, Sudan, Cipro.
Pokud nevyplujeme na Kypr východně nevrátíme se zpět.
Se non salperemo per Cipro entro Pasqua, non potremo tornare.
Je Kypr tak důležitý, že musíme posílat své manžele do války?
Cipro è così importante che dobbiamo mandarci i nostri mariti in battaglia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.
Cipro, Malta e la Slovacchia hanno comunque seguito i suoi passi lasciando la propria valuta per l'euro.
Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.
Il dibattito circa l'adesione della Turchia è destinato ad accendersi nella seconda parte di quest'anno, quando Cipro assumerà la presidenza di turno.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
Ad essere sinceri, la Turchia non riconosce l'odierna Cipro divisa come unica rappresentante di quell'isola.
S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.
Con l'avvicinarsi di questa scadenza auto-inflitta, il governo greco dovrà probabilmente indietreggiare, esattamente come è capito all'Irlanda e a Cipro, capitolate di fronte a simili minacce.
Sousedé na západě, Kypr a Řecko, jsou epicentrem krize eurozóny.
Ad occidente, Cipro e Grecia sono l'epicentro della crisi dell'euro.
V krizových zemích eurozóny (Irsko, Itálie, Kypr, Portugalsko, Řecko a Španělsko) dosahuje objem těchto půjček celkem 732 miliard eur.
Per le economie in crisi dell'eurozona (Cipro, Grecia, Irlanda, Italia, Portogallo e Spagna), il totale complessivo ammonta a 732 miliardi di euro.