Kypr čeština

Překlad Kypr rusky

Jak se rusky řekne Kypr?

Kypr čeština » ruština

Кипр остров Кипр

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Kypr rusky v příkladech

Jak přeložit Kypr do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Polovina Středního východu Kypr podporuje.

Ближний Восток осуждает наше вмешательство в дела Кипра.

Jela beze mě na Kypr.

Без меня уехала на Кипр.

Kypr to není Kaledonie, vrátí se!

Вернется!

Nechápu lidi, jezdí na Kypr a kdoví kam.

Не понимаю людей.

Zavolala a ukázalo se, že si vyjela na Kypr, beze mě.

Оказывается, на Кипр уехала без меня.

Kypr.

Кипр.

Michalyči, moje manželka mi utekla na Kypr, a ona mě políbila.

От меня жена ушла на Кипр, а она меня поцеловала.

Odjedu na Kypr.

Я отправляюсь на Кипр.

Jediné, co si koupím je jednosměrný lístek zpátky na Kypr.

Я куплю билет и отправлюсь на Кипр.

Španělsko, možná Kypr.

Одна.

Pojedeme na Kypr, budeme vládnout světu, popíjet víno, plavat v moři.

Уедем на Кипр, будем править миром. Пить вино.. поплаваем в море.

Není důvod proč by si utíkal nak Kypr, kdyby tvoje válka nebyla vyhrána.

Ты можешь рассуждать о Кипре только зная, что война уже выиграна.

Zatím to naplňuje všechno co ti Keeler řekl. operační skupina, Kypr, překupníci zbraní. všechno.

До сих пор, это подтверждает все, что говорил вам Килер. целевая группа, Кипр, торговцы оружием. все это.

Pojede s tebou na Kypr. Vezmu vám tašku, madam.

Я возьму вашу сумку, мэм.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je způsobeno tím, že Kypr zůstává rozděleným ostrovem.

Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.

Předpokládalo se, že by se Kypr měl sjednotit, až země v roce 2004 vstoupí do EU.

Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.

Nicméně Kypr se stal členem EU - ovšem pouze řecká část.

Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.

BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.

БРЮССЕЛЬ - Десять лет тому назад, восемь стран с бывшего Советского блока, вместе с островными государствами Мальта и Кипр, вступили в Европейский Союз, тем самым увеличив количество членов ЕС с 15 до 25 стран.

Jsou strukturální a vážně postihují přinejmenším čtyři další ekonomiky: Irsko, Portugalsko, Kypr a Španělsko.

Они структурные, и на них сильно влияют, по крайней мере, четыре экономики: Ирландия, Португалия, Кипр и Испания.

Jeho příkladu však už od té doby následovaly Kypr, Malta a Slovensko a euro se stalo i jejich měnou.

Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой.

Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.

Но некоторые отдельные страны - Испания, Греция, Италия, Кипр, Румыния, Словакия и Австрия - довольно скептически относятся к идее независимости Косово, а это вносит новые вопросы в решение ЕС.

Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.

Дебаты по поводу членства Турции обещают стать жарче во второй половине этого года, когда Кипр начнет председательство в ЕС.

Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.

Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.

S blížícím se datem této lhůty, kterou si na sebe Atény ušily samy, řecká vláda pravděpodobně ustoupí, stejně jako tváří v tvář podobným hrozbám kapitulovaly Irsko a Kypr.

Греческое правительство, по мере приближения этого срока, которое оно же само и установило, скорее всего, решит отступить, так же как Ирландия и Кипр капитулировали, когда столкнулись со схожими угрозами.

Dokládá to přiložená tabulka, která zároveň stručně řeší otázku, proč si Řecko nevedlo od vypuknutí finanční krize v roce 2008 stejně dobře jako například Španělsko, Portugalsko, Irsko nebo Kypr.

Приводимые на диаграмме данные не только подтверждают это; они также кратко объясняют, почему Греция не сработала так же, как Испания, Португалия, Ирландия или Кипр, после финансового кризиса 2008 года.

Sousedé na západě, Kypr a Řecko, jsou epicentrem krize eurozóny.

Ее западные соседи, Кипр и Греция, находятся в эпицентре кризиса еврозоны.

ANKARA - Kypr je znovu součástí mezinárodní agendy a lídři znesvářených komunit, řecké a turecké, vedou intenzivní vyjednávání nad řešením rozštěpenosti země.

Кипр снова на повестке дня международного сообщества. Лидеры соперничающих греческой и турецкой общин задействованы в напряженных переговорах по поводу принятия решения о статусе разделенной страны.

Ještě horší bylo, že řecký Kypr vstoupil do EU doslova několik dní poté, co vůlí mezinárodního společenství opovrhl, avšak EU nedodržela své sliby, že ukončí izolaci turecké komunity, pokud se postaví za Annanův plán.

Хуже того, греки-киприоты буквально через несколько дней после этого отвергли волю международного сообщества, а ЕС изменил своему обещанию закончить изоляцию турецкой общины, если она поддержит план Аннана.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...