Danimarca italština

Dánsko

Význam Danimarca význam

Co v italštině znamená Danimarca?

Danimarca properNoun

— (toponimo) (geografia) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico ad est e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia

Překlad Danimarca překlad

Jak z italštiny přeložit Danimarca?

Danimarca italština » čeština

Dánsko Dánské království

Příklady Danimarca příklady

Jak se v italštině používá Danimarca?

Citáty z filmových titulků

Sappiamo che il signor Vogler, sotto altro nome, ha compiuto una tournée in Danimarca.

Pan Vogler v poslední době, používá dalšího jména, při cestě Dánskem.

Non vanno piu' d'accordo il cuore con la testa, alla mia bocca, le mani non sono piu' utili di quanto il trono di Danimarca sia utile a vostro padre.

Jako hlava nemůže žít bez srdce, jako ústa závislá jsou na ruce, tak je váš otec spjat s dánským trůnem.

Nel regno di Danimarca c'e' del marcio.

Je něco shnilého ve státě dánském.

Figlio, non restare indifferente, non permettere che il letto dei re di Danimarca diventi luogo d'incesto e di depravazione!

Můj synu, nesmíš dopustit, aby se z lože dánských králů stal odporný pelech krvesmilníků!

Certo: La Danimarca e' una prigione.

No jistě, Dánsko je vězení.

Una prigione modello, con molti detenuti, celle e sotterranei, dei quali la Danimarca e' la peggiore.

Taky že ano! A v něm je spousta kobek, cel a temnic a Dánsko je nejhorší z nich.

Vi ci siete nascosto dietro e siete venuto a ridere di me in Danimarca?

Snad jsi se mi nepřišel do Dánska posmívat?

Dov' e' I' ornamento e la regina della Danimarca?

Kdepak je naše krásná královna dánská?

Ben toranto in Danimarca, vostra altezza!

Vítejte zpátky doma v Dánsku, Výsosti!

Siamo posizionati nello stretto di Danimarca. Più o meno qui.

Jsme v Dánském průlivu, přibližně tady.

C'è un sottomarino russo al momento, nello Stretto di Danimarca, giusto?

V Dánském průlivu se pohybují ruské ponorky, že?

Però devo partire per la Danimarca. per terminare un libro.

Opouštím Dánsko, abych dokončil knihu.

Nel 1889, un tenente dell'esercito svedese, il Conte Sixten Sparre e l'acrobata danese Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen, si suicidarono in un bosco della Danimarca.

Nadporučík švédské armády, Sixten Sparre. a dánská provazochodkyně, Elvira Madigan, alias Hedviga Jensen. se zastřelili v jednom dánském lese.

Nel frattempo, Federico Guglielmo di Danimarca approfittando dell'assenza di Carlo Xll, li conquistò nel 1712.

Zatímco dánský Frederik Vilém, využiv nepřítomnosti Karla XII, se jich zmocnil v roce 1712.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In testa ai Paesi con i più alti livelli di soddisfazione di vita ci sono Danimarca, Finlandia e Norvegia.

Zeměmi na nejvyšších příčkách žebříčku spokojenosti se životem jsou Dánsko, Finsko a Norsko.

Anche numerosi Governi europei, tra cui quelli di Spagna, Danimarca e Grecia, sembrano muoversi nella stessa direzione.

Zdá se, že stejným směrem se vydává i několik evropských vlád, například španělská, dánská a řecká.

Forse è effettivamente così, ma perchè allora anche in Danimarca la destra anti-europea ha vinto con un ampio margine?

Možná. Ale co Dánsko, kde s výraznou převahou zvítězila protiunijní pravice?

Il numero di sudafricani infetti (equivalente alla popolazione della Danimarca) supera quello complessivo di tutti i paesi vicini, ovvero Mozambico, Lesotho, Botswana, Namibia e Zimbabwe.

Počet nakažených Jihoafričanů (který se rovná počtu obyvatel Dánska) převyšuje počty v sousedním Mosambiku, Lesothu, Botswaně, Namibii, Svazijsku a Zimbabwe dohromady.

Možná hledáte...