Dante italština
zup
Význam Dante význam
Co v italštině znamená Dante?
Dante
Překlad Dante překlad
Jak z italštiny přeložit Dante?
dante italština » čeština
Příklady Dante příklady
Jak se v italštině používá Dante?
Citáty z filmových titulků
La Divina Commedia di Dante fu ispirata da una ragazzina di soli nove anni quando la sua bellezza impressionò il poeta.
Dantova Božská komedie byla inspirována malou jedenáctiletou holčičkou, jejíž krása básníka zaujala na první pohled.
Dante immagina sé stesso perso in una selva oscura.
Dante si představuje, že se ztratil v temném a strašidelném lese.
Questa è la collina della salvezza che Dante tenta di scalare.
Je to hora spasení, na kterou touží vylézt.
Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.
Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.
Virgilio si presenta a Dante, lo libera da tutti i pericoli e lo invita a seguirlo alle porte dell'Inferno.
Virgil se Dantovi ukazuje a vykupuje ho ze všech nebezpečenství. Žádá ho, aby ho následoval k branám pekla.
Dante è sopraffatto dal terribile spettacolo delle anime condannate al loro destino.
Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.
Virgilio invita Dante a non soffermarsi e andare oltre.
Dante váhá pokračovat v cestě, ale Virgil mu dodává odvahu.
Virgilio spiega loro la natura della missione di Dante nell'Inferno.
Ten jim vysvětluje povahu Dantova poslání v lnfernu.
Virgilio fa notare a Dante, poeti, filosofi, Statisti, uomini di scienza confinati qui.
Virgil ukazuje Dantovi básníky, filozofy, státníky a vědce, kteří se zde nacházejí.
Francesca da Rimini e il suo amante, Paolo, si rivelano a Dante.
Francesca da Rimini a její milenec Paulo se dávají Dantovi poznat.
Dante è sopraffatto dalla triste storia di Francesca e cade a terra svenuto.
Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.
Dante riconosce un famoso Goloso chiamato Ciacco da Firenze.
Dante poznává v jednom ze žroutů milovníka hodokvasů, Ciacca z Florencie.
È infuriato alla vista di Dante ma è impotente nel ferirlo.
Je rozzuřen příchodem Danta, nemá však žádnou moc, aby mu způsobil škodu.
dante čeština
Příklady Dante italsky v příkladech
Jak přeložit Dante do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dante si představuje, že se ztratil v temném a strašidelném lese.
Dante immagina sé stesso perso in una selva oscura.
Dante je přemožen strašlivou podívanou na zatracené duše, které jdou vstříc svému osudu.
Dante è sopraffatto dal terribile spettacolo delle anime condannate al loro destino.
Dante váhá pokračovat v cestě, ale Virgil mu dodává odvahu.
Virgilio invita Dante a non soffermarsi e andare oltre.
Dante vidí ty, kteří za velké rebelie nebyli ani pro Boha, ani proti němu, ale jen sami pro sebe. Nebe se rozhodlo je vyloučit, peklo je nepřijalo, Prokletý kmen, který ve své výstřednosti nikdy nedosáhne slávy.
Quelli che nella grande rivolta non furono né con dio né contro di lui ma solo con loro stessi, il cielo li cacciò e l'Inferno non li riceverà sicché i maledetti debbano esultare senza gloria alcuna.
Dante je pohnut smutným příběhem a padá k zemi jako v mdlobách.
Dante è sopraffatto dalla triste storia di Francesca e cade a terra svenuto.
Dante poznává v jednom ze žroutů milovníka hodokvasů, Ciacca z Florencie.
Dante riconosce un famoso Goloso chiamato Ciacco da Firenze.
Dante je zachráněn před zkameněním, když přiloží ruce k očím.
Dante si salva dall'essere trasformato in pietra mettendosi le mani sugli occhi.
Dante mu odpovídá, že ještě žije.
Dante gli risponde che è ancora vivo.
Dante žádá Virgila o vysvětlení hlasů, které slyší. Ten ho nabádá, aby zlomil větvičku jednoho ze stromů.
Dante chiede a Virgilio una spiegazione sulle voci che sente e Virgilio gli dice di strappare un ramoscello da uno degli alberi.
Dante tak učiní a spustí se krev. Duch uvnitř se dává poznat jako Peter z Vigna.
Dante lo fa e sangue ne sgorga fuori, e lo spirito interno si rivela in Pier delle Vigne.
Dante vidí pokrytce Kaifáše, který odsoudil Krista k smrti, ukřižovaného a přibitého k zemi.
Dante vede l'arci-ipocrita Caifa che condannò Cristo alla morte, inchiodato e crocifisso a terra.
Dante cítí nutkání si odpočinout, je ale Virgilem nucen pokračovat dále. Virgil mu řekne, že v nesnázích se mohou spolehnout na Boží pomoc.
Dante è ansioso di riposare ma è spronato da Virgilio a proseguire, il quale gli dice che in caso di necessità avranno un aiuto divino.
Dante zde kromě jiných vidí také Odyssea a Diomédese.
Dante vede tra questi Ulisse e Diomede.
Dante, rozzuřen pohledem na zrádce Abbatiho, strhává mu chomáč vlasů.
Dante arrabbiato alla vista del traditore Abbati strappa un ciuffo di capelli dalla sua testa.
Možná hledáte...
dantesco |
dantismo |
Danthonia |
dantovský |
dantescamente |
Dante Alighieri |
Daniel Webster |
dan |
dannose |
dannosa |
Dana |
Danae