italiano italština

italština, italský

Význam italiano význam

Co v italštině znamená italiano?

italiano přídavné jméno

— (geografia) dell'Italia ⋄ popolo italiano, cucina italiana, marchio italiano, lingua italiana

italiano podstatné jméno

— nativo dell'Italia o che ne ha acquisito la nazionalità — materia di insegnamento relativa alla lingua e alla letteratura italiana (solo maschile singolare)

italiano podstatné jméno

— (linguistica) (diritto) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale ⋄ non divise per significato

Překlad italiano překlad

Jak z italštiny přeložit italiano?

italiano italština » čeština

italština italský Ital Italka Italský vlašský italština-language italsky ital

Italiano italština » čeština

Ital italština-language italština Italka

Příklady italiano příklady

Jak se v italštině používá italiano?

Citáty z filmových titulků

E se verrai anche tu. Potremo andare in. Quell'adorabile locale italiano.

A když tu budeš, můžeme jít pak do té rozkošné rodinné italské restaurace?

E' un antico anello italiano fatto per contenere veleno.

To je starý italský prsten, slouží k ukrytí jedu.

Non ti lascio con uno sconosciuto italiano, sarà un tenore.

Jste tu navíc. - Odejděte, ano? - Ale, Guyi.

Io sono cittadino italiano.

Já jsem Ital.

Il nostro amico italiano!

Náš italský přítel.

È un anglo-sudanese con un prigioniero italiano.

Je to britský Súdánec a italský zajatec.

Lo faranno Williams, Stegman e Bates. L'italiano vi aiuterà.

To je úkol pro Williamse, Stegmana a Batese. ltal vám pomůže.

Forse c'è anche un tocco di italiano.

Též trochu italské.

Formaggio, parmigiano italiano.

Sýr, parmezán z Itálie.

Un'antico cassone italiano.

Truhla z Itálie.

Ero un robusto bambino, nato da madre inglese e padre italiano, il quale morì di attacco cardiaco non appena posò gli occhi su di me.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Sarai per metà italiano, ma nonostante ciò sei ridicolo nella parte del tipico amante.

Sice jsi na půl Ital, ale. vypadáš hloupě, když hraješ milovníka jako na divadle.

Ma, dimenticavo, tu sei italiano.

Ale málem bych zapomněla. Ty jsi taky Ital.

Fai l'arrogante adesso, ma tua madre ha sposato un suonatore d'organetto italiano.

Jak nám teď vyrostl. ale tvá matka se spustila s flašinetářem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

C'è una chiara distinzione tra spese di investimento e spese correnti che è stata evidenziata dal Primo Ministro italiano Mario Monti.

Existuje zřetelný rozdíl mezi výdaji investičními a běžnými, jak zdůraznil italský premiér Mario Monti.

Ma c'è almeno un segnale incoraggiante, pur nascosto, dalla nomina di Mogherini: il fatto che anche il presidente della Banca centrale europea Mario Draghi fosse un italiano non è stato un impedimento.

Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.

Il Costa Rica, ad esempio, ha raggiunto un maggiore livello di progresso sociale rispetto all'Italia, presentando appena un terzo del PIL pro capite italiano.

Například Kostarika dosáhla vyšší úrovně společenského pokroku než Itálie a to při třetině HDP per capita.

Ciò non toglie che la mera dimensione del debito italiano, così come di quello belga, è preoccupante.

Velikost italského - a belgického - dluhu je nicméně znepokojivá.

Con un notevole atto di sfida, ha minacciato che se la Commissione Europea avesse respinto il bilancio nazionale italiano, lo avrebbe ri-presentato senza cambiamenti.

V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.

Nevil Maskelyne, sedicente mago e aspirante magnate del wireless, frustrato dai brevetti dall'inventore italiano, riuscì a prendere il controllo del sistema e a trasmettere messaggi osceni al pubblico scandalizzato della Royal Institution.

Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.

Grazie al contenimento dei tassi di interesse ad opera della Banca centrale europea e delle operazioni di salvataggio intergovernative, il debito pubblico italiano è riuscito a crescere di un terzo tra la fine del 2007 e la primavera del 2014.

Jelikož Evropská centrální banka a mezivládní záchranné mechanismy drží nízké úrokové sazby, italský veřejný dluh mohl od konce roku 2007 do jara 2014 nabobtnat o třetinu.

Il nuovo primo ministro italiano, Matteo Renzi, vuole stimolare la crescita., ma ciò che intende fare in realtà è accumulare altro debito.

Nový italský premiér Matteo Renzi chce stimulovat růst. Ve skutečnosti se ale chystá hromadit další zadlužení.

Carlo Cottarelli, nominato dal governo italiano per monitorare la revisione della spesa, ha osservato recentemente che i tagli venivano già impegnati per finanziare nuova spesa addirittura prima di essere implementati.

Carlo Cottarelli, kterého italská vláda pověřila dohledem nad přezkoumáním jejích výdajů, nedávno uvedl, že ještě před uzákoněním výdajových škrtů se tyto škrty využívaly k financování nových výdajů.

Poco prima di morire, Tommaso Padoa-Schioppa, ex membro della BCE ed ex Ministro italiano delle finanze, ha espresso questo concetto in modo chiaro.

Tommaso Padoa-Schioppa, bývalý člen rady ECB a italský ministr financí, to krátce před svou smrtí vyjádřil jasně.

In Europa, i policymaker, tra cui la Banca centrale europea, invocano il consolidamento per i Paesi più indebitati, pur mostrandosi flessibili nelle trattative; sono gli elettori, però, a rifiutarlo, e il recente caso italiano ne è una riprova.

Evropští představitelé včetně Evropské centrální banky vyžadují konsolidaci po zemích s vysokým dluhem, ale v jednání jsou flexibilní; voliči však konsolidaci odmítají - nejnověji v Itálii.

Cesserà di diffondersi solo nel momento in cui la Germania costruirà un solido e credibile firewall, presumibilmente intorno al debito del governo centrale spagnolo e italiano.

Šířit se nepřestane, dokud Německo nezbuduje pevný a věrohodný val, nejspíše kolem dluhu centrální vlády Španělska a Itálie.

Inoltre, nonostante il consistente declino del PIL reale greco (e di quello italiano e spagnolo) sin dal 2007, il processo d'aggiustamento è ben lontano dall'essere completato.

A navzdory značnému poklesu řeckého (a také italského a španělského) reálného HDP od roku 2007 není náprava zdaleka u konce.

Gli investitori non erano preoccupati dal rischio di default dei titoli sovrani spagnoli o irlandesi, né dal debito sovrano italiano cronicamente grande.

Investoři se neobávali rizika platební neschopnosti u španělského a irského suverénního dluhu ani u chronicky zbytnělého suverénního zadlužení Itálie.

Možná hledáte...