italský čeština
Překlad italský italsky
Jak se italsky řekne italský?
Italský čeština » italština
Příklady italský italsky v příkladech
Jak přeložit italský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To je starý italský prsten, slouží k ukrytí jedu.
E' un antico anello italiano fatto per contenere veleno.
Náš italský přítel.
Il nostro amico italiano!
Je to britský Súdánec a italský zajatec.
È un anglo-sudanese con un prigioniero italiano.
Teď otázka pro italský rozhlas.
E ora una domanda per la radio: Cosa ne pensa della cucina italiana?
Italský neorealismus je pro vás živý nebo mrtvý?
Crede che il neorealismo italiano sia vivo o morto?
Stříbrný italský pohár koupený v Leicesteru za 100 šilinků.
Un calice d'argento italiano comprato a Leicester per 100 scellini.
Já jsem otevřel malý italský obchod s obuví a věci jdou dobře.
Ho messo su un piccolo commercio di scarpe italiane e me la passo bene.
Hele., jen počkejte, až uvidíte italský kočky.
Be'. Aspetti di vedere le donne italiane.
Může mi některá z vás říct, kdo je největší italský malíř?
Qualcuno mi puo' dire chi e' il piu' grande pittore italiano?
Naproti tomu Itálie je jedním z nejslabších států na světě a italský bojovníci nejsou skoro vůbec vyzbrojený.
L'Italia d'altro canto, è la nazione più debole della terra e il soldato italiano è equipaggiato a malapena.
Italský odznak,to je naše divize.
È un'insegna italiana, questo è della nostra divisione.
Jak je možné,že italský důstojník může vydat takovýto rozkaz. Na nepřítele nevyužijí své zbraně,na sebe ano.
Non posso credere che un ufficiale italiano abbia dato un'ordine...collocando una sentinella che non possa fare uso immediato dell'arma.
Tohle je špatný italský vtip.
È un cattivo scherzo italiano.
Konečně, v okamžiku své smrti se zjevila vaše pravá tvář fňukající italský klaun.
Finalmente, nel momento della morte lei è se stesso. un clown italiano piagnucoloso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje zřetelný rozdíl mezi výdaji investičními a běžnými, jak zdůraznil italský premiér Mario Monti.
C'è una chiara distinzione tra spese di investimento e spese correnti che è stata evidenziata dal Primo Ministro italiano Mario Monti.
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.
Con un notevole atto di sfida, ha minacciato che se la Commissione Europea avesse respinto il bilancio nazionale italiano, lo avrebbe ri-presentato senza cambiamenti.
Jelikož Evropská centrální banka a mezivládní záchranné mechanismy drží nízké úrokové sazby, italský veřejný dluh mohl od konce roku 2007 do jara 2014 nabobtnat o třetinu.
Grazie al contenimento dei tassi di interesse ad opera della Banca centrale europea e delle operazioni di salvataggio intergovernative, il debito pubblico italiano è riuscito a crescere di un terzo tra la fine del 2007 e la primavera del 2014.
Nový italský premiér Matteo Renzi chce stimulovat růst. Ve skutečnosti se ale chystá hromadit další zadlužení.
Il nuovo primo ministro italiano, Matteo Renzi, vuole stimolare la crescita., ma ciò che intende fare in realtà è accumulare altro debito.
Tommaso Padoa-Schioppa, bývalý člen rady ECB a italský ministr financí, to krátce před svou smrtí vyjádřil jasně.
Poco prima di morire, Tommaso Padoa-Schioppa, ex membro della BCE ed ex Ministro italiano delle finanze, ha espresso questo concetto in modo chiaro.