italský čeština
Překlad italský portugalsky
Jak se portugalsky řekne italský?
Italský čeština » portugalština
Příklady italský portugalsky v příkladech
Jak přeložit italský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš italský přítel.
O nosso amigo italiano. Já sei!
Je to britský Súdánec a italský zajatec.
É um inglês sudanês com um prisioneiro italiano.
Položka 18. Italský vicekonzul.
Item 18: um vice-cônsul italiano.
Teď otázka pro italský rozhlas.
Uma pergunta para a rádio, que pensa da cozinha italiana?
Jaký byly, ty skvělý, žhavý italský buchty?
Como eram as doidas das italianas?
Válkou znavený italský národ musel bojovat dál jako zajatec německé armády.
Exausta da guerra, a Itália combatia, prisioneira dos exércitos alemães.
Kapitán Oriani je italský důstojník.
O Capitão Oriani é oficial italiano.
Největší italský režisér.
O maior diretor da Itália.
Je to nejlepší italský film za posledních čtyřicet let.
É o maior filme da Itália nos últimos 40 anos.
Stříbrný italský pohár koupený v Leicesteru za 100 šilinků.
Uma taça de prata italiana que comprei em Leicester por 100 xelins.
Jako dabujou italský filmy.
Sim, como os filmes italianos, quando os dobram.
Jen mě to tak napadlo, protože už jsem viděl cizí časopisy, ale například italský poznáte na první pohled.
Não, só me surpreendeu porque já vi revistas estrangeiras mas, como as italianas, sabemos de imediato de que tipo são.
To je italský časopis.
É uma revista italiana.
Hele., jen počkejte, až uvidíte italský kočky.
Espere até ver as italianas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V pozoruhodně vzdorovitém projevu pohrozil, že pokud Evropská komise odmítne italský státní rozpočet, on ho předloží znovu v nezměněné podobě.
Num notável gesto de desafio, ameaçou voltar a submeter o orçamento nacional da Itália sem qualquer alteração caso a Comissão Europeia o rejeitasse.
Namísto toho trvalo tři týdny, než ECB získala jen částečné svolení k zásahu, takže se uchytily spekulace, rozšířily se na portugalský, španělský a italský dluh a do ohrožení se dostalo přežití eura.
Em vez disso, foram precisas três semanas para conceder ao BCE autorização parcial para agir, permitindo que a especulação se instalasse e alastrasse às dívidas Portuguesa, Espanhola e Italiana, pondo assim em risco a sobrevivência do euro.