italiano portugalština

italština

Význam italiano význam

Co v portugalštině znamená italiano?

italiano přídavné jméno

— (Gentílico) da Itália ou relativo a ela

italiano podstatné jméno

— (Gentílico) natural da Itália ou seu habitante — (Linguística) língua românica (ou neolatina) falada na Itália — (Linguística) dialeto toscano, oficializado como linguagem padrão da península italiana; língua oficial da República Italiana

Italiano podstatné jméno

— (Antropônimo) prenome masculino

Překlad italiano překlad

Jak z portugalštiny přeložit italiano?

italiano portugalština » čeština

italština italský Ital Italka italština-language ital

Italiano portugalština » čeština

Italský italština-language italština italský Italka Ital

Příklady italiano příklady

Jak se v portugalštině používá italiano?

Citáty z filmových titulků

Sou um cidadão italiano.

Já jsem Ital.

O nosso amigo italiano. Já sei!

Náš italský přítel.

A violência entre bandos reacendeu-se em Nova Iorque, esta noite, quando três homens morreram num restaurante italiano no East Side, vítimas de uma batalha entre bandos que se deu quando um bando foi encurralado no restaurante por outra facção.

Dnes v New Yorku opět propuklo násilí. V italské restauraci na East Side zemřeli tři muži. Stali se oběťmi bitvy gangů, která vzplála poté, co byl jeden z nich přepaden v restauraci druhým.

É um inglês sudanês com um prisioneiro italiano.

Je to britský Súdánec a italský zajatec.

Anda, italiano.

Pojď, Itale.

Deixa o italiano vir aqui.

Frantíku, pusť toho Itala.

Mete o italiano lá dentro.

Itala zaveď dovnitř.

Levem o italiano para ajudar.

Ital vám pomůže.

Por quê? Tenho um homem que precisa falar antes do amanhecer. E um padre italiano que reza por ele.

Bude to znamenat, že Ital je roven Němci a že neexistuje rozdíl mezi krví méněcenné a nadřazené rasy.

Significa que um italiano vale tanto quanto um alemão.

Lidi jsou takhle rozděleni.

Fui um bebé saudável, filho de mãe Inglesa e pai Italiano, que sucumbiu a um ataque cardíaco assim que me viu.

Byl jsem pěkné nemluvně, narozené z anglické matky a italského otce-- jenž podlehl srdečnímu záchvatu ve chvíli, kdy mě poprvé spatřil.

Podes ser metade italiano, mas ficas com ar de pateta, assim.

A vstaň. Sice jsi na půl Ital, ale. vypadáš hloupě, když hraješ milovníka jako na divadle.

Tu és italiano.

Ty jsi taky Ital.

Armas-te em importante, mas a tua mãe casou com um organista italiano.

Jak nám teď vyrostl. ale tvá matka se spustila s flašinetářem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O seu governo de emergência de pendor tecnocrático, apoiado pela esquerda e pela direita, foi um golpe de mestre do Presidente italiano, Giorgio Napolitano.

Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.

Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral.

Kromě rostoucí mezinárodní důvěryhodnosti utvářely předvolební kampaň také dvě významné změny italské politické krajiny.

Por outras palavras, com ou sem dependentes, o valor anual de pagamento de impostos do cidadão francês é menor do que o valor pago pelo contribuinte italiano que não possua qualquer riqueza adicional.

Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.

Možná hledáte...