Ptolemaios čeština
Překlad Ptolemaios italsky
Jak se italsky řekne Ptolemaios?
Ptolemaios čeština » italština
Příklady Ptolemaios italsky v příkladech
Jak přeložit Ptolemaios do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Král Ptolemaios a jeho sestra vedou občanskou válku, snaží se zničit jeden druhého a zároveň i obilí pro Řím.
Credevo fosse finita. Sembra di no. Rufio, consulta gli auguri.
Egypťané, tak jako dříve Římané, bojovali mezi sebou, protože král Ptolemaios se nechtěl dělit o trůn se svou sestrou Kleopatrou. Vyhnal ji z města Alexandrie a usiloval jí o život.
E mentre le galee di Cesare navigano verso l'Egitto scoppia anche tra gli egiziani la guerra civile.
Pokud chce Ptolemaios odejít.
Sarà difficile.
Prosím za prominutí, málem bych zapomněl. Král Ptolemaios pro vás má významný dar.
Il sole che illumina il sovrano delle due terre forse si è fatto troppo cocente.
Můj pán Ptolemaios si odpočine.
Sei contento, Cesare?
Božský Ptolemaios.
Tolomeo, il divino.
Ptolemaios tě může využít, aby pozvedl lid proti běžnému nepříteli.
Tolomeo potrebbe usarti per sollevare il popolo contro il comune nemico.
A mezitím. tyto dokumenty shrnují všechny peníze, které si vypůjčil proslulý otec Jeho Veličenstva, Ptolemaios XII.
Ne frattempo, questi documenti mostrano il denaro che è stato preso in prestito Dall'illustre padre di sua maestà, Tolomeo XII.
Jeho otec král Ptolemaios Auletes dvanáctý byl můj blízký přítel.
Suo padre, Re Tolomeo Aulete XII era un mio amico intimo.
Nicméně, jak nás učí Ptolemaios, jen zdánlivě.
Senza dubbio, Tolemeo ha dimostrato che essi vi sottostanno.
Ptolemaios není dokonalý, ale funguje.
Tolemeo non e' perfetto, ma funziona.
Ale tak jsme ve stejné pasti jako Ptolemaios.
Pero' con questo cadiamo nella stessa trappola di Tolemeo.
Již od dob Platóna, všichni, Aristarchos, Hipparchos, Ptolemaios, všichni, úplně všichni se snažili vysvětlit svá pozorování kruhovým pohybem.
Da Platone in poi, tutti loro: Aristarco, Ipparco, Tolemeo, tutti loro hanno cercato di conciliare le loro osservazioni con le orbite circolari.
Ptolemaios, Isaac Newton, Washington Carver.
Ptolemy, Isaac Newton, Washington Carver.