Singapur čeština
Překlad Singapur italsky
Jak se italsky řekne Singapur?
Singapur čeština » italština
Příklady Singapur italsky v příkladech
Jak přeložit Singapur do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Singapur, před dvěma lety.
Come l'avete saputo?
Singapur nám bude chybět.
Ci mancherà Singapore.
Dakar, Narvik, Derna a Singapur.
Dakar, Narvik, Derna e Singapore.
Když jsme ztratili Singapur, zůstal tam a vyhodil několik mostů.
Quando prendemmo Singapore, fece saltare un paio di ponti.
Singapur!
Singapore!
Setkal jsem se s ní dvakrát. Těsně předtím, než padl Singapur.
L'ho vista solo due volte alla vigilia della caduta di Singapore.
Nixon, Singapur, Jezero Erie?
Nixon? Singapore? Lago Erie?
Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.
La Gran Bretagna riconosce Singapore.
Gambie, Singapur a Maledivy.
Gambia, Singapore e Maldive nelle Nazioni Unite.
Obsadíme Čínu, Hongkong, Indočínu, Siam, Malajsi, Singapur a Indi.
Noi prenderemo la Cina, Hong Kong, l'Indocina, il Siam, la Malesia, Singapore e l'India!
Pamatujete se na Singapur?
Ascolti.
Singapur patří k Unii.
Singapore fa parte del Com.
Za odměnu za Jakartu mi byl svěřen mnohem důležitější trh, Singapur,...s rozkazem zřídit vlastní tradingové oddělení.
Come ricompensa di Jakarta ebbi il mercato piu' grosso di Singapore,... con l'ordine di crearmi una mia equipe e gestirne le operazioni.
Je tu jeden do Londýna. Přes Singapur.
Ce n'e' uno per Londra via Singapore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - Evropští politici rádi poučují zbytek světa o znečištění ovzduší. Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.
SINGAPUR - Zvyšující se schopnost lidí směňovat zboží, služby a práci přímo prostřednictvím onlinových platforem mění způsob fungování moderních ekonomik.
SINGAPORE - La capacità sempre maggiore delle persone di scambiarsi direttamente beni, servizi e lavoro, tramite piattaforme online, sta trasformando le modalità di funzionamento delle economie moderne.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Ma entro il 2040, saranno circa 55 i paesi che avranno difficoltà a gestire una popolazione più anziana, mentre Stati Uniti, Cina, Singapore, Tailandia e Porto Rico si aggiungeranno all'elenco dei paesi ultra vecchi.
A zatímco Jižní Korea možná stárne nejrychleji, vede úzce svázanou skupinu zemí, které zahrnují Bangladéš, Singapur, Thajsko a Vietnam.
E se da un lato la Corea del Sud è il paese con il processo di invecchiamento più rapido, dall'altro è comunque in cima ad una lunga lista di paesi tra cui Bangladesh, Singapore, Tailandia e Vietnam.
Novinové titulky doprovázející zveřejnění posledního GFCI se zaměřily na změnu na vrcholu ligy: New York předstihl Londýn, zatímco Hongkong a Singapur se udržely na třetím a čtvrtém místě.
I titoli di stampa che accompagnano i comunicati dell'ultimo GFCI si sono concentrati sul cambio al vertice del campionato: New York ha scavalcato Londra, mentre Hong Kong e Singapore detengono rispettivamente il terzo e il quarto posto.
Kdysi bývalo módní tvrdit, že když se Čína otevírá světu, Hongkong a Singapur utrpí.
Una volta era di moda sostenere che quando la Cina si fosse aperta al mondo, Hong Kong e Singapore ne avrebbero sofferto.
Hongkong a Singapur rozehrávají své karty mazaně.
Hong Kong e Singapore hanno giocato le loro carte con astuzia.
Jedním z důvodů, proč má Singapur navzdory nízkým daním dobře financovanou vládu, je skutečnost, že díky její úspěšné politice se hodnota jí vlastněných pozemků a nemovitostí raketově zvýšila, což vyvolalo obrovský tok příjmů.
Un motivo per cui Singapore ha un governo ben finanziato, nonostante le tasse piuttosto basse, è che l'efficacia delle sue politiche ha causato un'impennata del valore delle terre e degli immobili, generando così un notevole flusso di entrate.
SINGAPUR - Čína a Indie stojí v popředí populačních a urbanizačních trendů v Asii.
SINGAPORE - La Cina e l'India stanno guidando l'andamento della popolazione e dell'urbanizzazione dell'Asia.
Země jako Jižní Korea nebo Singapur čerpají z těchto směrnic při zpřesňování vlastních regulačních systémů.
Paesi come la Corea del Sud e Singapore stanno attingendo da queste lineeguide per sviluppare i propri sistemi normativi.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Alcuni anni fa, ho calcolato quante unità di prodotto si dovrebbero vendere per lanciare una tecnologia.
Singapur a Hongkong mají jiný model.
Singapore e Hong Kong hanno un modello diverso.
V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny, Velké Británie, Japonska a Švýcarska a čtyř rozvíjejících se ekonomik (Brazílie, Jižní Korea, Mexiko a Singapur).
Nel 2008 la Fed ha creato delle linee di currency-swap con le banche centrali di dieci economie sviluppate, inclusi Eurozona, Regno Unito, Giappone e Svizzera, e quattro economie emergenti (Brasile, Corea del Sud, Messico e Singapore).