Singapur čeština
Překlad Singapur portugalsky
Jak se portugalsky řekne Singapur?
Příklady Singapur portugalsky v příkladech
Jak přeložit Singapur do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Singapur, před dvěma lety.
Onde é que ficou a saber isso?
Singapur! San Sebastián!
Singapura, San Sebastian!
Dakar, Narvik, Derna a Singapur.
Dakar, Nafik, Berna e Singapura.
Když jsme ztratili Singapur, zůstal tam a vyhodil několik mostů. A dalších pár zařízení, než ho Japonci chytili.
Em Cingapura. ele explodiu algumas pontes, trens, danificou varias instalacoes antes dosjaponeses o pegarem.
Máte střelbu na hliněné holuby s lordem Marlboroughem, benefiční gala pro Slepecký institut a na Singapur směřuje tajfun.
Tem uma sessão de tiro aos pratos com o Lorde Marlborough, uma gala beneficente no Instituto Dos Cegos. já agora, há um tufão a dirigir-se para Singapura.
Singapur před hodinou zasáhl tajfun Jago a tisíce lidí připravila o domov sopka v Jakartě.
O tufão Jago atingiu Singapura há uma hora e há milhares de pessoas sem abrigo devido a um vulcão em Jacarta.
K dispozici je frekvence v angličtině. Singapur nebo Hong Kong.
Há intreferências de uma emissora inglesa, de Singapura ou hong Kong, talvez.
Rádio Singapur hlásí, že někdo objevil trosky ohořelého trupu.
O rádio relatou que alguém encontrou um pedaço de casco queimado.
Brusel, Singapur.
Bruxelas, Singapura.
Těsně předtím, než padl Singapur.
Mesmo antes da queda de Singapura.
Nixon, Singapur, Jezero Erie?
Nixon, Cingapura, Lago Erie.
Velká Británie uznala ostrovní stát Singapur.
A Grã-Bretanha reconheceu o estado da ilha de Cingapura.
Gambie, Singapur a Maledivy.
Gâmbia, Cingapura e Ilhas Malvinas fazem parte das Nações Unidas.
Obsadíme Čínu, Hongkong, Indočínu, Siam, Malajsii, Singapur a Indii.
Vamos tomar a China, Hong-Kong, a Indochina, o Sião, a Malásia, Singapura e a Índia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
SINGAPURA - De acordo com estimativas actuais, a população total da Índia atingirá os 1,45 mil milhões em 2028, igualando a da China, e os 1,7 mil milhões em 2050, o equivalente à população combinada da China e dos Estados Unidos de hoje.
SINGAPUR - Zlepšují se vyhlídky na globální stabilitu a prosperitu, anebo se zhoršují?
SINGAPURA - Estarão as perspectivas para a estabilidade e prosperidade globais a melhorar ou a deteriorar-se?
SINGAPUR - Spletitá síť mezinárodních organizací, která tvoří globální řízení, se stala tak odtažitou a neefektivní, že málokdo ještě spoléhá na to, že bude přinášet výsledky.
SINGAPURA - A emaranhada teia de organizações internacionais que constitui a governação mundial tornou-se tão remota e ineficaz que poucos contam com ela para produzir mais resultados.
Například Singapur využívá svou téměř hotovou síť optických vláken k omezení dopravních zácp tím, že zavádí řadu opatření podněcujících zaměstnance k tomu, aby pracovali z domova.
Por exemplo, Singapura está a explorar quase toda a sua rede de fibra óptica para reduzir o congestionamento urbano, através da introdução de uma série de medidas que incentivam os trabalhadores a trabalharem remotamente.
Singapur je na čele také v další oblasti: v produkci a distribuci recyklované pitné vody.
Singapura também lidera a caminhada numa outra área: a produção e a distribuição de água potável reciclada.
A dokonce i přechod na automatizované soupravy metra nebo automobily bez řidiče, k němuž dnes dochází v městech jako Singapur nebo Tokio, bude vyžadovat značný počet pracovních sil, které vybudují příslušné systémy a budou je provozovat.
Até mesmo o avanço em algumas cidades, como Singapura e Tóquio, que caminha em direcção aos metros ou aos carros sem condutor, exigirá mão-de-obra substancial para construir e gerir os sistemas relevantes.
Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.
Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti-homossexualidade.
Navíc přesvědčila Singapur, aby na svém území hostil čtyři moderní námořní plavidla.
E Singapura tem sido persuadida a albergar quatro navios de guerra avançados.
SINGAPUR - Přišel čas myslet si nemyslitelné: éra americké nadvlády v mezinárodních záležitostech se dost možná chýlí ke konci.
SINGAPURA - Chegou a hora de pensar o impensável: a era do domínio norte-americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim.
SINGAPUR - Volba nového papeže vždy rozproudí debatu o napětí mezi tradicí a moderností v katolické církvi.
SINGAPURA - A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica.