Ungheria italština
Maďarsko
Význam Ungheria význam
Co v italštině znamená Ungheria?
Ungheria
Překlad Ungheria překlad
Jak z italštiny přeložit Ungheria?
Příklady Ungheria příklady
Jak se v italštině používá Ungheria?
Citáty z filmových titulků
Un racconto dell'Ungheria dice come un medico del villaggio, avendo venduto la sua anima al Demonio, sia diventato l'aiutante di un vampiro e complice di una serie di orridi reati in quella regione.
Jedna zpráva z Maďarska udává, že venkovský lékař upsal duši ďáblu a začal pomáhat upírům. Stal se upírovým komplicem při hrůzných zločinech spáchaných v té oblasti. Takže upíři.
Il Dr.Werdegast e' uno dei migliori psichiatri d'Ungheria.
A dr. Werdegast je jedním z nejlepších maďarských psychiatrů.
E l'Austria, l'Ungheria, il Belgio. chi da una parte, chi dall'altra.
Rakousko, Maďarsko, Belgie, Španělsko, už nevím kdo je s kým.
Come principe d'Ungheria, qual era prima di sposare Ia regina di Carpazia.. glispettaI' attributo di altezza reale e imperiale.
Maďarský princ, kterým byl před svatbou s karpatskou královnou, je titulován jako příslušník královské a císařské rodiny.
Mia moglie e io ci sposammo.. perappoggiareil trattato commerciale con I'Ungheria.
Vzali jsme se, protože ona potřebovala obchodovat s Maďarskem.
Sua eccellenza, il ministro dell'Austria-Ungheria e la baronessa Von Riedel!
Jeho Excelence, vyslanec Rakousko-Uherska a baronka Von Riedel!
E hai introdotto in Ungheria gli scritti del ribelle Kossuth.
Propašoval jste sem Kossuthovy spisy.
Viva l'Ungheria libera!
Sláva svoboděnce naší!
Alessandro il Grande che dominava un impero che si estendeva dall'India all'Ungheria. era 4 centimetri più basso di me.
Alexandr Veliký, jehož říše se rozléhala od Indie po Maďarsko-- O dva centimetry menší než já.
Gli svizzeri e i francesi hanno fatto la pace su un passo montano, e stretto un'alleanza clandestina con la Spagna, lasciandoci senza alleati in Europa, a meno che non facciamo un patto con l'Ungheria?
Uzavřeli snad nečekaně Švýcaři a Francouzi při setkání v horském průsmyku mír? A následně tajné spojenectví se Španělskem? Čímž nám v Evropě nezbyl jediný spojenec, pokud ovšem ihned neuzavřeme pakt s Uherskem?
Sì, la Pincipessa Leia d'Ungheria.
Uherská princezna Leia.
Viene dall'Ungheria.
Z Maďarska.
Dall'Ungheria?
Tak z Maďarska.
Sai, l'hanno scorso, prima di conoscere tua cugina. non sapevo che venivi dall'Ungheria o Budapest o qualche posto così.
Než jsem loni poznal tvou sestřenku, netušil jsem, že seš z Maďarska nebo z Budapešti nebo tak.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eppure, vari politici europei hanno chiesto di attenuarli ulteriormente, e l'Ungheria suggerisce addirittura di abolirli del tutto.
Přesto někteří evropští politici volali po jejich ještě větším zmírnění a Maďarsko dokonce po jejich úplném zrušení.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
In Europa vivono più di dieci milioni di Rom, concentrati soprattutto nei Balcani e nei nuovi stati membri dell'Unione Europea, in particolare in Romania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
La tassa proposta dall'Ungheria era particolarmente insidiosa perché mal concepita.
Daň navrhovaná Maďarskem byla velice škodlivá především díky jejímu chabému návrhu.
È da notare che, di recente, la Russia ha concluso un accordo per finanziare una centrale nucleare in Ungheria, e sembra intenzionata a fare lo stesso in Turchia.
Stojí za povšimnutí, že Rusko nedávno uzavřelo dohodu, že bude financovat jadernou elektrárnu v Maďarsku, a vypadá to, že totéž by mohlo udělat v Turecku.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Přímé zahraniční investice proudily do Bulharska, České republiky, Chorvatska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
La Germania ha accettato, con molto clamore, un gran numero di rifugiati non registrati provenienti dall'Ungheria e ha offerto loro un caloroso benvenuto.
Řecko a Itálie jednoduše posílají uprchlíky mávnutím ruky dál. Německo s velkou pompou přijalo značný počet neregistrovaných uprchlíků z Maďarska a poskytlo jim vřelé uvítání.