abbazia italština

opatství

Význam abbazia význam

Co v italštině znamená abbazia?

abbazia podstatné jméno

— (religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari — (architettura) l'insieme degli edifici in cui vive una comunità monastica — [[beneficio]]

Překlad abbazia překlad

Jak z italštiny přeložit abbazia?

abbazia italština » čeština

opatství klášter opatská hodnost budova opatství

Příklady abbazia příklady

Jak se v italštině používá abbazia?

Citáty z filmových titulků

E ora, se vi siete rifocillato. vorrei parlare della locazione dell'abbazia di Carfax.

A teď, jestli jste se občerstvil. tak bych rád mluvil o pronájmu opatství Carfax.

Ho appena affittato l'abbazia di Carfax.

Zrovna jsem si pronajal opatství Carfax.

Il conte Dracula ha affittato l'abbazia di Carfax.

Hrabě Drákula si právě pronajal opatství Carfax.

Ti lascio al tuo conte e alla sua abbazia diroccata.

Zanechám tě tvému hraběti a jeho polozřícenému opatství.

Il dottor Seward e quel famoso studioso sono nell'abbazia. a caccia di vampiri.

Dr. Seward a jeho kolega vědec jsou v opatství. a honí upíry.

Andiamo all'abbazia.

Tak jdeme do opatství.

Portate la signora all'abbazia di Black Canons..così domani il vescovo Ia scorterà per il resto del percorso.

Vezměte dámu do opatství Black Canons, a ať jí dá biskup zítra doprovod pro zbytek cesty.

Vorrei restare, ma mi sono ricordato di un affare urgente all'abbazia.

Rád bych zůstal, ale teď si vzpomínám, že mám jisté neodkladné povinnosti.

Per quanto avrai l'abbazia se Riccardo sopravvivrà e scoprirà..quel che hai fatto in tutti questi anni in cui non c'era?

Jak dlouho asi udržíte své opatství, dozví-li se Richard, co jste tu během jeho nepřítomnosti vyváděl?

Ritorna all'abbazia e preparati a proclamarmi re..qui a Nottingham, dopodomani.

Vraťte se do opatství a připravte mou korunovaci, jež bude pozítří zde v Nottinghamu.

Se il vescovo celebrerà Ia cerimonia domani..e noi visitassimo Ia sua abbazia stasera..lo persuaderemo a suggerire un modo.

Jestli ho má biskup zítra korunovat, navštívíme ho na opatství, a on už něco vymyslí.

Non sarà all'Abbazia domani.

Nemůže jít do opatství.

Peccato non verrà all'Abbazia, purtroppo il cerimoniale Io vieta.

Škoda že nemůžete do opatství, ale protokol to zakazuje.

Ti ho nominata mia dama di compagnia.. etiportocon meall' Abbazia.

Jmenuji vás na dnešek svou dvorní dámou a doprovodíte mě do opatství.

Možná hledáte...