agenzia italština
agentura, kancelář
Význam agenzia význam
Co v italštině znamená agenzia?
agenzia
Překlad agenzia překlad
Jak z italštiny přeložit agenzia?
Příklady agenzia příklady
Jak se v italštině používá agenzia?
Citáty z filmových titulků
È all'oscuro come lo è l'Agenzia delle Entrate del mio conto svizzero.
Je asi tak ve tmě, jako je IRS s mými švýcarskými účty.
Agenzia di viaggio.
Lodní doprava.
Telegrafate all'Agenzia lnvestigativa Lovington.
Pošlete telegram detektivní kanceláři.
Ma la mia è un'agenzia stampa.
Jsem tisková mluvčí.
C'è una valida agenzia di collocamento in città?
Je tady ve městě nějaká dobrá vyvařovna?
L'agenzia proporrà diversi cuochi, ma ho comprato farina.
Agentura má pro vás mnoho kuchařek. Tak jdeme.
Sa, l'agenzia di pubblicità.
Víte, to je ta velká reklamní firma.
L 'agenzia più segreta degli Stati Uniti in tempi di pace o di guerra è il Federal Bureau of Investigation.
Nejméně viditelnou rozvědkou USA v době míru i války je Federální úřad pro vyšetřování.
Con i soldi generosamente forniti dai tedeschi Dietrich comprò un biglietto in un 'agenzia tedesca a New York City.
Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.
Qualcuno dall'agenzia di viaggi in città.
Volali z cestovní kanceláře.
Vediamo. Quattro anni fa aveva un'agenzia immobiliare, vero?
Před 4 lety obchodoval s realitami, že?
No. Forse un'agenzia di viaggi può darci dei chiarimenti.
Můžeme obvolat cestovní kanceláře, a zjistit si názvy středisek.
Mi risulta ci sia un'altra agenzia immobiliare in città.
Budete jen ztrácet čas. Ale to je můj čas.
Agenzia di collocamento Dupont. - Ah, sì.
Ze zprostředkovatelny práce Dupont.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un tempo la SEC era una grande e potente agenzia indipendente.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
Se queste risorse fossero state incanalate tramite la stessa agenzia umanitaria dell'America, il processo di policymaking sarebbe stato soggetto ai capricci delle valutazioni sullo sviluppo da una amministrazione all'altra.
Pokud by se tyto prostředky převáděly prostřednictvím amerických agentur pomoci, tvorba politik by podléhala rozmarům rozvojového uvažování (či jeho absence) od jedné administrativy ke druhé.
Secondo i media cinesi, il Fondo della Via della Seta sarà capitalizzato da quattro agenzia di stato.
Podle čínských médií budou FHS kapitalizovat čtyři státní agentury.
L'Agenzia internazionale dell'energia, da sempre conservatrice rispetto alle prospettive del solare, ora prevede invece che l'energia solare sarà la fonte più consistente di energia entro il 2050.
Mezinárodní energetická agentura, která v oblasti vyhlídek solární energie zaujímá konzervativní přístup, dnes očekává, že do roku 2050 půjde o největší světový zdroj energie.
Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, ad esempio, un ritardo di dieci anni nell'implementazione della tecnologia CCS aumenterebbe il costo di decarburazione delle risorse energetiche di 750 miliardi di euro (880 miliardi di dollari).
Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
Le banche per lo sviluppo, come l'Agenzia francese per lo sviluppo (AFD), di cui sono direttore generale, sono nella posizione migliore per dare un contributo.
Dobře přizpůsobeny přispět jsou rozvojové banky jako Francouzská agentura rozvoje (AFD), jíž jsem výkonnou ředitelkou.
La Bce, tuttavia, non è un emittente; è un'agenzia indipendente, e la decisione di acquistare spetta a lei.
A ECB není emitent; je to nezávislá instituce a rozhodnutí o nákupu náleží pouze jí.
Secondo un report dell'Agenzia internazionale dell'energia, i miglioramenti nel settore energetico potrebbero garantire l'equivalente di un decennio di crescita in alcune delle zone più povere del mondo.
Podle zprávy Mezinárodní energetické agentury by zkvalitnění energetického sektoru mohlo v některých nejchudších částech světa zajistit zlepšení podmínek odpovídající deseti letům hospodářského růstu.
I paesi donatori dovrebbero fornire ampi finanziamenti entro la fine dell'anno per rimpolpare il Fondo Globale per la lotta all'AIDS, la tubercolosi e la malaria, finanziamenti che garantirebbero il successo ininterrotto di questa agenzia vitale.
Dárcovské země by měly koncem letošního roku poskytnout velkorysé dodatečné prostředky do Globálního fondu pro boj proti AIDS, TBC a malárii, což by zajistilo pokračující úspěch této životně důležité agentury.
Fino ad oggi, si sarebbe potuto sostenere che l'eurozona non aveva un'agenzia fiscale comune che potesse rappresentare gli interessi comuni dell'area.
Donedávna bylo možné tvrdit, že eurozóna nemá společnou fiskální agenturu, která by mohla společné zájmy eurozóny zastupovat.
L'agenzia indipendente e transitoria per la privatizzazione, proposta da Jean-Claude Juncker per il pagamento del debito greco, non è una buona idea.
Vytvoření přechodné nezávislé privatizační agentury pro zaplacení řeckého dluhu, jak to navrhuje Jean-Claude Juncker, není dobrý nápad.
Fra l'altro, nessuna agenzia governativa ha classificato il 2,4-D come cancerogeno.
Stejně tak platí, že ani jedna vládní agentura neoznačila za karcinogen 2,4-D.
In Cina, meno di 200 persone lavorano al Center for Drug Evaluation, l'agenzia che esamina le richieste di nuovi farmaci.
V čínském Centru pro hodnocení léčiv, což je agentura posuzující žádosti o schválení nových farmaceutik, nepracuje ani 200 zaměstnanců.
L'uso della CIA come esercito segreto di destabilizzazione detiene una lunga e tragica storia di fallimenti, tenuti nascosti dall'alone di segretezza dell'agenzia.
Využívání CIA jako tajné destabilizační armády má dlouhou, tragickou historii neúspěchu, zcela skrytou před zraky veřejnosti pod hávem utajení zpravodajské služby.