aldilà italština
podsvětí, záhrobí, posmrtný život
Význam aldilà význam
Co v italštině znamená aldilà?
aldilà
Překlad aldilà překlad
Jak z italštiny přeložit aldilà?
Příklady aldilà příklady
Jak se v italštině používá aldilà?
Citáty z filmových titulků
Al nono giorno passò nell'aldilà.
Devátý den i on vstupuje na věčnost.
Mi auguro solo, quando raggiungerò l'aldilà, di avere più dignità.
Já jen doufám, že dosáhnu posmrtného života.
Una sensazione indimenticabile, il viaggio nell'aldilà. entri signora.
Chcete zažít něco děsivého, madam?
Nell'aldilà! - Oh, ma è proprio inutile.
Snad v příštím životě.
Non sono tornata dall'aldilà, sai?
Děláš, jako bych byla strašidlo. - Dobrý večer, milostivá paní.
Schwartz porta la Sua macchina aldilà della frontiera.
Schwartz jede vaším autem přes hranici.
E non posso. non posso andare neanche nell'aldilà.
Nemůžu bez ní umřít.
Ma l'harakiri da solo non mi assicura un tranquillo viaggio nell'aldilà un secondo è necessario per questo.
Ale nestačí si jen rozpárat břicho. To mě ze světa neodpraví. Potřebuji někoho, kdo mi pohotově setne hlavu.
Sei vivo, o sono io a essere nell'aldilà?
Jsi živý,nebo já jsem na onom světě?
Poiché mi appresto al viaggio nell'aldilà, vorrei sapere se esiste davvero.
Jako stará žena vám to umožním. Ale chtěla bych o tom domě vědět vše.
Sei forse un oscuro messaggero alato dell'aldilà?
Jsi nějaký temný, okřídlený posel ze záhrobí?
Perché mai mio padre è tornato dall'aldilà per dirmi di stare in guardia?
Proč by se měl můj otec navracet ze smrti. a říkat mi varuj se? Proč?
Scorterò Sua Maestà nell'aldilà.
Doprovodíme jeho výsost na onen svět.
Se sarò ucciso verrò a trovarvi e vi dirò dei castighi dell'aldilà.
Jestli zahynu, přijdu tě varovat před tresty,.které na hříšného člověka po smrti čekají.