anteporre italština

předložit, mít raději, klást napřed

Význam anteporre význam

Co v italštině znamená anteporre?

anteporre

mettere prima, dare il primo posto  bisogna anteporre la salute ad ogni altra necessità

Překlad anteporre překlad

Jak z italštiny přeložit anteporre?

anteporre italština » čeština

předložit mít raději klást napřed dávat přednost

Příklady anteporre příklady

Jak se v italštině používá anteporre?

Citáty z filmových titulků

Ma dovevo anteporre gli interessi dell'America.
Ale jako prezident musím mít vždy na mysli především zájmy Ameriky.
Mai anteporre la passione al principio.
Nikdy nedávej přednost vášni před zásadou.
Presidente Walker, forse sarebbe più vantaggioso anteporre la diplomazia alla forza.
Chceš se vsadit? - Jistě, prezidente Walkere mohlo by být prospěšné. býttrochuvícediplomatický. Nepoužívatsílu,alespíšediplomacii.
Avrei dovuto anteporre i vostri interessi ai miei.
Měl jsem se starat více o jejich blaho než o svoje.
Non posso anteporre i miei interessi ai vostri.
Nemohu postavit své vlastní zájmy nad zájmy posádky.
A lei non è concesso il lusso della debolezza e del pentimento umani, non le è permesso anteporre i suoi desideri al fine supremo.
Tobě není luxus lidských slabostí a lítostí dovolen. Není ti dovoleno stavět svou shovívavost nad naše cíle.
Magari non sono nessuno. ma almeno il mio affetto per lui mi fa anteporre i suoi bisogni ai miei.
Možná nejsem nikdo, ale aspoň ho miluji dost na to, abych věděla, že jeho potřeby mají přednost před mými.
Non riesco a capire come una persona possa anteporre la propria vita sessuale al lavoro.
Nerozumím tomu, jak může někdo preferovat sexuální život před svou prací.
A dire il vero ti ho chiesto di anteporre studenti e universita' al tuo ego, e ottenere i soldi del viscido per costruire arte e non bombe.
Ne, ve skutečnosti jsem vás požádala o to, aby jste dala studenty univerzity před své vlastní ego a my bychom dostali peníze za účelem tvorby umění, ne bomb.
Perche' per voi due e' cosi' difficile capire che una donna possa voler anteporre la carriera, il suo corpo, o quant'altro all'avere un figlio?
Proč je pro vás dva tak těžké pochopit, že si žena může vybrat mezi kariérou a vlastním tělem a nebo rozhodnout mít dítě?
Ok, ma mi e' parso di capire che se si deve parlare di una cosa imbarazzante con qualcuno, e' piu' gradevole anteporre una chiacchieratina banale.
Tak dobře, ale jestli to dobře chápu, tak pokud musíš s někým mluvit o něčem nepříjemném, je vhodné to začít nezávazným tlacháním.
Dobbiamo anteporre gli interessi di Dio ai nostri.
Musíme upřednostnit Boží zájmy před naše vlastní. Jasně.
Allora non si azzardi, signore. Non si azzardi assolutamente. ad anteporre la vita del Maestro alla loro.
Ať tě ani nenapadne dát přednost Vládci.
Si', amico, sa-sai s-s-sta-stai iniziando a stai iniziando ad anteporre te stesso al progetto. E tu, caro signore, non sei Alan Parsons.
K-kámo, z-za-začínáš, začínáš stavět sebe sama nad celý projekt, ale ty pane nejsi Alan Parsons.

Možná hledáte...