armaiolo italština

zbrojíř

Význam armaiolo význam

Co v italštině znamená armaiolo?

— (professione) (armi) (tecnologia) chi produce e vende armi

Jak z italštiny přeložit armaiolo?

zbrojíř puškař platnéř

Jak se v italštině používá armaiolo?

Non ridete signori, John è un buon armaiolo.

Nesmějte se, pánové, John je výborný puškař.

Un mio vecchio amico, un armaiolo.

Starej přítel, zbrojíř.

Io vado dall'armaiolo.

Nechám si opravit pušku.

Armaiolo a Fort Leavenworth.

Od puškaře z Fort Leavenworth.

L'uomo da cui andò zio Red era più di un armaiolo.

Muž, kterého strejda Red navštívil, byl více, než jen puškař.

Quando costruivano cannoni, ai vecchi tempi, l'armaiolo doveva sedercisi sopra la prima volta che si sparava.

Víte, že když za starejch časů udělal puškař kanon, musel na něm při první salvě sedět?

Così il re disse che l'armaiolo doveva sedercisi sopra per il primo colpo.

Král se namích a nařídil, že puškař musí na kanonu sedět.

Un povero armaiolo messicano l'aveva fabbricata per regalargliela sperando che il figlio del nobile avrebbe sposato sua figlia.

Měl to být dar pro syna bohatého šlechtice s nadějí, že si jeho syn. vezme za ženu jenom jeho dceru.

L'armaiolo fabbricò questa pistola per un potenziale marito, il figlio di un nobile.

Ten zbrojíř udělal tu pistoli pro budoucího manžela, a ten muž byl šlechticův syn, správně?

L'armaiolo stava lottando contro il tempo.

Ale mistr závodil s časem.

Pare che la creazione della pistola segnò il destino dell'armaiolo.

Někteří lidé říkají, že výroba pistole trvala až do konce zbrojířova života.

Giunse il giorno in cui l'armaiolo avrebbe donato la pistola al nobile.

A tak přišel den, kdy měl zbrojíř představit. svůj dar pro šlechtice a jeho syna.

L'armaiolo lo pregò di provare un'altra volta e lui così fece.

Zbrojíř ho pobídl, aby jí zkusil ještě jednou, a tak jí zkusil.

Il nobile si sentì umiliato. Si arrabbiò con l'armaiolo e si misero a litigare.

Šlechtic byl uražený nefunkčností a zlobil se na chudého zbrojíře.