arma italština

zbraň

Význam arma význam

Co v italštině znamená arma?

arma podstatné jméno

— (arma) (tecnologia) qualsiasi strumento atto a offendere o difendere ⋄ il Taser è un'arma di dissuasione non letale ⋄ quasi tutte le armi da sparo sono abbastanza pesanti — arma propria: — arma impropria: — arma bianca: — per ferire o uccidere

Překlad arma překlad

Jak z italštiny přeložit arma?

arma italština » čeština

zbraň výzbroj vyzbrojení zbrojení zbraně výzbroj vojenská vojenský potenciál vojenská výzbroj potenciál vojenský paže náručí munice dělostřelectvo artilerie

Příklady arma příklady

Jak se v italštině používá arma?

Citáty z filmových titulků

Sì, dopo la formazione a L.A. Ti sei stancato delle infermiere ossigenate e delle ferite d'arma da fuoco, eh?

Umělé bloncky a postřelení už unavují?

Questa è l'arma, dottore.

Tohle je ta zbraň, doktore.

Non era di un'arma nuova che avevo bisogno. ma di un nuovo animale.

To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.

Questi due proiettili sono tremendamente simili tra loro, e ciò può accadere soltanto se sono stati sparati dalla stessa arma.

Ty dvě kulky jsou si hrozně podobné. To se stane, jen když jsou vystřeleny ze stejné zbraně.

Non hai un'arma con te?

Máš u sebe pistoli?

Non hanno trovato né arma né impronte.

Žádná zbraň, žádné otisky.

Dove hai preso l'arma?

Kde jsi vzala tu pistoli?

Non mi piace quando mi puntano un'arma.

Nemám rád, když na mě někdo míří.

II popolo è contro il suo Duca, e complotta con traditori come Sturm, vengono prese risoluzioni sediziose, si ci arma per minacciarmi!

Lidé se bouří proti jejich vévodovi, intrikují s takovými zrádci jako je Sturm, rozhodnutí jsou deklarovaná a ozbrojené hrozby jsou vytvořené!

Ho preso l'arma mentre si avvicinava.

Blížil se, a já na něho namířila.

Come mai l'arma si trovava lì?

Co tam dělal ten revolver?

Quando lascio Leslie sola mi sento più sicuro se lei ha un'arma sottomano.

Když je Leslie sama, jsem klidnější, když má po ruce zbraň.

Leslie, sapevi che stavo per comprare un'arma da Cameron.

Ty jsi věděla, že si kupuji zbraň od Camerona.

Ha con sé una macchina fotografica o un'arma?

Máte s sebou fotoaparáty nebo zbraně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fece istituire misure seriamente restrittive riguardo al possesso di armi, costrinse gli aspiranti proprietari a sottoporsi ad una rigorosa procedura di autorizzazione, e li obbligò a documentare la motivazione per cui si aveva la necessità di un'arma.

Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.

Quando si tratta di acquistare bond governativi dalla BCE, nessuno comprende esattamente per quanto tempo e a quale scopo venga utilizzata la nuova arma - e questo ne riduce l'efficacia.

Pokud jde o nákupy vládních dluhopisů Evropskou centrální bankou, nikdo přesně nechápe, jak dlouho a za jakým účelem má být tato nová zbraň používána - což snižuje její účinnost.

Questi falsi allarmi continuano, malgrado le stime dell'intelligence nazionale americana secondo cui l'Iran non ha deciso di costruire un'arma nucleare.

Tyto falešné poplašné zprávy pokračují, vzdor odhadům národních výzvědných služeb USA, podle nichž se Írán nerozhodl sestavit jadernou zbraň.

Nel complesso, Obama ha cercato di frenare i guerrafondai, ma con frequenti cedimenti - non solo affidandosi ai droni come arma, ma anche conducendo guerre segrete in Siria, Libia, Yemen, Somalia e altrove.

Obama se celkem vzato snaží válečné štváče omezovat, ale přesto jim často podléhá - nejen tím, že se spoléhá na vyzbrojené bezpilotní letouny, ale i tím, že vede tajné války v Sýrii, Libyi, Jemenu, Somálsku i jinde.

Il nuovo trattato consentirà, in modo verificabile, di impedire all'Iran di sviluppare un'arma nucleare per almeno un decennio - e, da allora in poi, vincolarlo alla non proliferazione nucleare.

Nová smlouva ověřitelným způsobem zabrání Íránu ve vývoji jaderné zbraně po dobu nejméně deseti let - a i posléze ponechá tuto zemi zavázanou k nešíření jaderných zbraní.

La prospettiva della possibilità di fare in modo che l'Iran non si doti di un'arma nucleare nei prossimi 15 anni è il principale polo d'attrazione di quest'accordo.

Vyhlídka, že by dohoda mohla po dobu 15 let udržet bezjaderný Írán, je jejím hlavním lákadlem.

Allo stesso modo, se non definita nel modo adeguata, la proprietà intellettuale può diventare un'arma a doppio taglio se vista dalla prospettiva dell'apprendimento.

Také duševní vlastnictví může být dvousečná zbraň, pokud není správně koncipované a pokud na ně pohlížíme z perspektivy učení.

Per lo meno, adesso il mondo ha una nuova arma nella lotta per ridurre il tributo alla malattia.

Přinejmenším má svět v boji za snížení počtu obětí této choroby novou zbraň.

Alla fine del 2014, la Russia ha completamente tagliato fuori l'Ucraina, manifestando ancora una volta la sua volontà di utilizzare le forniture di gas come un'arma di politica estera.

Koncem roku 2014 Rusko odřízlo Ukrajinu úplně, čímž opět dalo najevo ochotu využívat dodávek plynu jako zahraničněpolitické zbraně.

Možná hledáte...

armare