zbrojení čeština

Překlad zbrojení italsky

Jak se italsky řekne zbrojení?

zbrojení čeština » italština

armamento corazzatura arma

Příklady zbrojení italsky v příkladech

Jak přeložit zbrojení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V závodech ve zbrojení, v boji o vesmír, za mír.

La corsa agli armamenti, la corsa allo spazio, la corsa per la pace.

Chystali jste něco podobného, hrozily závody v atomovém zbrojení!

Quando sentimmo i vostri progetti, tememmo un tracollo economico.

Místní velitel povolil jaderné zbrojení Britům, Francouzům a Bundeswehru.

Il comandante locale ha autorizzato il rilascio di armi nucleari tattiche agli inglesi, ai francesi e al Bundeswehr.

Nejde doufám o zbrojení?

Non armamenti, spero?

Rusové daleko více pokračují ve zbrojení.

Voi russi continuate la corsa agli armamenti.

Co závody ve zbrojení?

E la corsa alle armi?

A protože summit neuspěl, nezbývá nám než být nejlepší v závodech v jaderném zbrojení.

E poichè l'incontro al vertice è fallito non ci resta altra scelta se non di fare ogni sforzo per non arrivare secondi nella corsa alle armi nucleari.

Pánové, jistě jste radostí bez sebe, že Superman ukončil závody ve zbrojení.

Sentite, ragazzi. So che siete tutti emozionati, sopraffatti dalla gioia.. perchèSupermanha messofine alla corsa alle armi.

Ale jak chcete vést závod ve zbrojení, když jediný vůl, s kým můžete závodit jste vy sami.

Ma come si fa una corsa agli armamenti quando l'unico scemo con cui gareggi sei tu?

Bože, tohle je seznam otázek, které by mohly odkrýt sovětská bezpečnostní tajemství a vyhrát závod ve zbrojení na jedenkrát.

Queste domande potrebbero svelarci tutti i segreti militari dei russi, e farci vincere la corsa agli armamenti.

Polovinu výdajů na zbrojení dostanou lidi nad 65. A taky vyhlásím, že vrásky jsou sexy.

E darò metà delle spese militari agli ultrasessantenni, e proclamerò le rughe desiderabili.

Nemyslete si, že půjdete na veřejnost. Byl by problém vyjasnit padesátimilionový zisk z dohody o zbrojení, kterou prosazujete v kongresu.

Non pensare di cavartela rendendo pubblica la cosa...avresti difficoltà a spiegare un profitto di 50 milioni di dollari...da un progetto antiarmamento da voi presentato al Congresso.

Senátoři Thyme i Victor podporovali zákon o zbrojení na Středním východě, - o kterém se má znova hlasovat.

I senatori Victor e Thyme sostennero la legge contro la vendita di armi...che andrà di nuovo ai voti fra pochi giorni.

Rusko a USA se vrátili zpět k deset let trvajícímu horečnému zbrojení a ke studené válce.

In sua assenza Unione Sovietica e Stati Uniti...caddero di nuovo in un decennio di forti spese militari e tensione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.

Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.

Takové závody ve zbrojení nemají podfinancované vládní agentury šanci vyhrát.

E' ormai diventata una corsa agli armamenti che le agenzie governative con fondi inadeguati non hanno alcuna possibilità di vincere.

Konečné vítězství neexistuje - existuje jen ustavičný závod ve zbrojení mezi lidstvem a činiteli způsobujícími onemocnění.

Non c'è una vittoria finale, ma solo una perenne corsa agli armamenti che vede l'umanità e gli agenti patogeni a confronto.

Podobné pochybnosti obestírají také výdaje na zbrojení v době míru.

Dubbi analoghi accompagnano la spesa in armamenti in tempo di pace.

Ochrana proti virům a vývoj virů představují nerovné závody ve zbrojení.

La protezione e lo sviluppo dei virus rappresentano una gara ad armi impari.

Možná hledáte...