zkrocení čeština

Překlad zkrocení italsky

Jak se italsky řekne zkrocení?

zkrocení čeština » italština

sbardellatura addomesticatura addomesticamento

Příklady zkrocení italsky v příkladech

Jak přeložit zkrocení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Krása ke zkrocení.

Bellezza da domare.

Jestli tě poslal pro koně, všechny ještě nejsou zkrocení.

Se è per i cavalli, i nostri non sono domati.

Jakmile se pro ně stala realita nesnesitelnou, tak si vynalezli pověst k jejímu zkrocení.

Una volta che la realtà era diventata insopportabile per loro, hanno inventato una leggenda per sopportarla.

Předtím jsem hrál Petruchia ve Zkrocení zlé ženy.

Prima ho fatto Petruccio nella Bisbetica domata.

Systematické studium a zkrocení hmotného světa je zajisté pravé zaměstnání pro muže.

Ebbene. lo studio metodico, l'esplorazione e il dominio del mondo materiale, è per certo un'occupazione confacente all'uomo.

Myslí, že je na snadě malé zkrocení.

Vedo che c'è bisogno di domarti un po'.

Zkrotit ji, zkrocení její síly by byl ten největší vědecký objev, jaký si nikdo nedokáže představit!

Dominarlo, dominarne il potere! Sarebbe stata la più importante scoperta scientifica concepibile!

Přátelé, je čas ke zkrocení těchto neurvalých bestií.

Amici, è ora di domare queste bestie selvagge.

Ačkoliv nesouhlasím s Tvým konvenčním vyobrazením boha jako člověka, musím ocenit způsob, jakým jsi využila mýtus ke zkrocení těch dvou ničemů.

Mentre non sono d'accordo con la tua visione di un Dio convenzionale ed antropomorfico, rispetto l'utilizzo di quel precetto per disciplinare quei ragazzini birbanti.

Prostředky používané na zkrocení nespolupracujících fen.

Un sostegno bloccante usato per immobilizzare le femmine restie ad accoppiarsi.

Co by bylo třeba na zkrocení takové odvážné coury?

Cosa occorrerebbe esattamente a un uomo per domare una tale avventurosa sgualdrina?

Pracuji na nové injekci ke zkrocení Boina hladu.

Beh, sto lavorando a nuove iniezioni per tenere a freno la fame di Bo.

Na zkrocení svý nadrženosti si najdi někoho jinýho.

Trovati qualcun altro con cui arraparti.

Mým trikem je zkrocení fúfina rozkroku.

Si', per il mio trucchetto devo bombarmi la gnagna di Foofa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Představa, že jaderná dohoda dovede Írán ke zmírnění radikalismu a zkrocení strategických ambicí, by neměla figurovat v žádném základním scénáři.

L'idea secondo cui quest'accordo nucleare porterà l'Iran a moderare il suo radicalismo e a limitare le sue ambizioni strategiche non dovrebbe essere lo scenario di partenza.

Možná hledáte...