zkroutit čeština

Překlad zkroutit italsky

Jak se italsky řekne zkroutit?

torcere svergolare scontorcere attorcigliare

Jak přeložit zkroutit do italštiny?

Doufám, že ti Moe nemusel zkroutit ruku.

Spero che Moe non abbia dovuto torcerti un braccio per convincerti.

Mám ti zkroutit ruku, abys mi odpověděl?

Devo chiedertelo con le cattive?

Klouby musíš dát dolů. Musíš tu ruku zkroutit.

Devi tenere le nocche in basso, poi girare il braccio.

Jo! Nechtěl jsem vám tu ruku zkroutit.

La vedo incerto.

Jak dokážeš tu nohu tak zkroutit?

Ciao. - Come fai a torcere la gamba in quel modo?

Takhle se to zkroutit nemělo.

Così non dovrebbe strapparsi più.

Čas není rovná přímka. Může se zkroutit, měnit tvar.

Il tempo non e' una linea retta, puo' assumere qualunque forma.

Taky umím zkroutit jazyk. Kdo ještě?

Riesco anche ad arrotolare la lingua, chi altro?

Chceš to zápěstí ještě zkroutit? Co?

Vuoi un altro blocco del polso?

Ten malý zmetek se nechtěl zkroutit do vývrtky.

Il piccolo bastardo non voleva raggomitolarsi.

Matthew. - Zkus je takhle zkroutit rukama.

Matt, immagina di stringerli tra le mani.

Věděl, že Felton je bývalý voják, tak šel za důstojníkem, o kterém si myslel, že by mohl pomoci zkroutit mu ruku.

Sapeva che Felton era un ex-militare, percio' e' andato da un ufficiale che pensava potesse aiutarlo a fare pressioni.

Podívej, nechystám se ti zkroutit ruku, zlomit prst, nebo tak něco.

Ascolta, non ti torcero' il braccio. e non ti rompero' un dito o cose cosi'.

Seděl jsi tam včera večer a já se musel zkroutit jako preclík.

No, ieri ci sei andato tu davanti - e mi sono dovuto piegare come un pretzel!