zhroutit čeština

Překlad zhroutit italsky

Jak se italsky řekne zhroutit?

zhroutit čeština » italština

crollare afflosciare

Příklady zhroutit italsky v příkladech

Jak přeložit zhroutit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohl by se z toho zhroutit.

Potrebbe prendergli un colpo.

Notak, o co se snažíte? Chcete se zhroutit?

Ha forse deciso di ammazzarsi?

Neměla bych se zhroutit?

Non dovrei scoppiare a piangere o roba simile?

Vydeláme peníze, ale celé se to muže zhroutit.

Possiamo fare molti soldi ma l'intera faccenda potrebbe saltare.

Každý se může pod tlakem zhroutit.

Chiunque può crollare per il nervosismo.

To byla otrávená šipka, už se měla dávno zhroutit.

Quella freccia avvelenata avrebbe dovuto farle perdere i sensi!

Může se reaktor zhroutit?

Il reattore potrebbe averci piantato?

Brophy není dost chytrý na to, aby se mohl mentálně zhroutit.

Brophy non ha abbastanza cervello per un collasso mentale.

Romana nám nepomůže a časová smyčka se musí každou chvílí zhroutit.

Romana non può aiutarmi e il loop temporale deve essere al punto di rottura, ormai.

Nemůže se to zhroutit, aniž by se někde vytvořily trhliny.

Non si può comprimere senza causare una violazione da qualche parte.

Stavba byla zralá se zhroutit!

Era fragile l'edificio, se è bastato così poco perchè crollasse!

Kdykoliv se může zhroutit.

Potrebbe cedere all'improvviso.

Může se zhroutit celý program a všechny je zabít.

Potremmo ucciderli tutti quanti.

Deaktivoval jsem se, aby mohla pracovat na mém programu. Musela se zhroutit u ovládacího panelu.

Mi ero disattivato per consentirle di lavorare al mio programma.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.

Ma se i tassi d'interesse reale crescessero significativamente, come è possibile che succeda un giorno, il prezzo dell'oro potrebbe affondare.

Nejprve dobrá zpráva: strach, že by se evropské banky mohly zhroutit a úprk zpanikařených investorů do bezpečí by pak v Evropě vyvolal velkou hospodářskou krizi, již zřejmě pominul.

Innanzitutto, la buona notizia: il timore che le banche europee potessero collassare, con la fuga degli investitori in panico verso la sicurezza, producendo una Grande Depressione Europea, ora sembra essere superato.

Možná hledáte...