crollare italština
zhroutit se, drolit
Význam crollare význam
Co v italštině znamená crollare?
crollare
Překlad crollare překlad
Jak z italštiny přeložit crollare?
crollare italština » čeština
Příklady crollare příklady
Jak se v italštině používá crollare?
Citáty z filmových titulků
Sta facendo crollare il lampadario col suo canto!
Její zpěv shodí lustr!
Se è tutto qui quello che sanno fare, noi faremo crollare il locale.
Jestli je to všechno, co umí, tak to máme jisté. Naše skupina tu bude senzací.
È destinato a crollare sotto di esso.
Nic jiného tě nečeká.
Comincia a crollare. Farebbe qualsiasi cosa per un arresto e fare un figurone in prima pagina.
Udělá cokoli, jen aby někoho zatknul a ocitl se na titulních stránkách.
Non riesco a vederla crollare.
Nemůžu vás vidět takhle zlomeného.
È destinata a crollare.
Ona spěje ke zhroucení.
E' davvero una cosa molto triste, vedere uno come te, crollare in questo modo.
Nemůžu vidět, když se na mužského jako ty lepí smůla.
Farà il necessario anche se dopo dovesse crollare.
Udělá to. I ksyž se potom třeba zhroutí.
Quindi non mi resta che. crollare, confessare e accettare la punizione.
Takže myslím, že jenom budu muset. povolit, přiznat se, a přijmout trest.
Potrei crollare da un momento all'altro.
Brzy se zhroutím.
Poiché il monte rischiava di crollare, hanno chiuso la miniera.
Jámy jsou vytěžené a říkali, že by se to tady mohlo propadnout.
Ma dov'è la sua lingua? Avrebbe già dovuto far crollare il soffitto.
Normálně bys už pouštěl hromy a blesky.
Non voglio far crollare questa cittadella di libertà.
Nepřeji si zneužít tuto citadelu svobody.
Ma poi ha quasi investito un colonnello prima di crollare.
Málem prejel plukovníka a pak mu ruplo v bedne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In primo luogo, l'élite politica potrebbe improvvisamente girare le spalle alle riforme strutturali di vitale importanza, e l'ottimismo attuale della comunità imprenditoriale messicana potrebbe crollare.
Za prvé a především by politická elita náhle mohla upustit od nezbytných strukturálních reforem, což by vedlo ke kolapsu současného optimismu mexické podnikatelské sféry.
Se ogni individuo dedicasse le stesse energie e risorse dei ricchi nell'eludere il proprio dovere di contribuente, il sistema fiscale finirebbe per crollare, oppure verrebbe sostituito da uno schema molto più indiscreto e coercitivo.
Kdyby každý věnoval tolik energie a zdrojů jako bohatí do vyhýbání se svému spravedlivému dílu zdanění, daňová soustava by buď zkolabovala, anebo by bylo nutné ji nahradit mnohem dotěrnějším systémem se silnějšími prvky donucování.
Se, però, si permette a un mercato finanziario di girare vorticosamente fino a crollare, allora è altamente probabile che si prospettino anni di malessere economico.
Pokud ale necháte finanční trh, aby se divoce potácel, až klopýtne a padne, skutečně se zdá, že vám hrozí riziko mnoha let ekonomické malátnosti.
Nel frattempo, i tagli alla spesa sociale e assistenziale stanno solo peggiorando le cose, dal momento che fanno crollare ulteriormente occupazione e domanda dei consumatori.
Škrty ve společenských a sociálních výdajích situaci ještě zhoršují, neboť dále klesá zaměstnanost a spotřebitelská poptávka.
Gli uomini e le donne d'affari temono che i titoli, e quindi i valori di macchinari e impianti a sostegno di questi titoli, possano crollare ulteriormente.
Podnikatelé a podnikatelky se začnou obávat, že akcie a hodnoty strojů a továren, o něž se tyto akcie opírají, by mohly dále klesat.
Al contrario, quest'austerità ha aggravato la crisi e adesso minaccia di far crollare l'euro e di mandare di nuovo in tilt l'economia globale.
Právě naopak, úspory krizi zjitřily a teď hrozí, že rozvrátí euro a uvrhnou globální hospodářství do dalšího divokého pádu.
Možná hledáte...
crollata |
crollo |
crollo dei prezzi |
Croce del Sud |
croata |
croato |
Croazia |
croccante |
croati |
crocchetta |
croccolone |
crocchia